利未記 22:4 - 北京官話譯本

⁴ 凡亞倫的子孫中、患癩的、或患白濁的、不可吃聖物、直等到他潔淨、若摸了污穢屍的、或是夢遺的、

更多版本

當代譯本

⁴ 亞倫的子孫中若有人患了痲瘋病或漏症，在他潔淨之前，不可吃聖物。如果有人遺精，或碰到因接觸屍體而不潔淨之物，

新譯本

⁴ 亞倫的後裔中，患了痲風病，或是血漏症的，都不可吃聖物，直到他潔淨了；觸摸了任何屍體的不潔或遺精的人，

中文標準譯本

⁴ 亞倫後裔中，凡是患痲瘋病或有漏症的人，在得潔淨之前，不可吃聖物。如果有人觸碰任何因屍體而不潔淨的東西，或有人遺精，

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞倫的後裔，凡長大痲瘋的，或是有漏症的，不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物，或是遺精的人，

新標點和合本 神版

⁴ 亞倫的後裔，凡長大痲瘋的，或是有漏症的，不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物，或是遺精的人，

利未記 22:4 交叉參考

利未記 11:39

你們可吃的牲畜若自死、有了摸了、必染污穢到晚。

利未記 15:17

凡衣服、或皮子、為精所污染的、算不潔到晚、應當用水洗淨、

利未記 2:10

這素祭所剩的、歸給亞倫和他的後嗣、這是與主獻火祭剩下的、為至聖之物。

利未記 2:3

素祭所剩的、歸給亞倫和他的後嗣、這是與主獻火祭剩下的、為至聖之物。○

利未記 21:1

主吩咐摩西說、你曉諭作祭司的亞倫的子嗣說、不可為民中的死屍自己染污穢。

利未記 21:22

祭天主的物、無論是至聖的、是聖的、他卻可吃。

哈該書 2:13

哈該又問說、人若摸了死屍染了污穢、後又挨著這些物、這些物便算污穢不算。祭司回答說、必算污穢。

民數記 18:19

凡以色列人所舉獻於主的聖物、我都賜給你和你的兒女、為永遠的定例、這是主與你和你後代所立的永不廢壞的約。

民數記 18:9

凡他們所獻的祭物、就是素祭、贖罪祭、贖愆祭、不用火焚燒的、都為至聖之物、歸給你和你的子孫。

民數記 19:20

人若蒙了不潔不淨身、就必在會中滅絕、因為他玷污主的聖所、淨水沒有灑在他的身上、他仍為不潔。