利未記 20:3 - 北京官話譯本

³ 那人將兒女獻給摩洛、污穢我的聖所、褻凟我的聖名、我必向他發怒、將他從民中滅絕。

更多版本

當代譯本

³ 我也必嚴懲那人，將他從民中剷除。因為他把子女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。

新譯本

³ 我也要向那人變臉，把他從他的族人中剪除，因為他把自己的兒子獻給摩洛，玷污了我的聖所，褻瀆了我的聖名。

中文標準譯本

³ 我必對那人翻臉，把他從民中剪除，因為他把他的兒女獻給摩洛，以致玷汙了我的聖所，褻瀆了我的聖名。

新標點和合本 上帝版

³ 我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。

新標點和合本 神版

³ 我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。

利未記 20:3 交叉參考

出埃及記 30:33

凡按此法私自調和的、或抹這膏在別人身上的、這人在民中必滅絕。○

以西結書 20:39

你們以色列家、上主耶和華如此說、你們既不順從我、任憑你們各人去事奉偶像、只是不可再因你們的禮物和偶像褻凟我的聖名。

以西結書 5:11

上主耶和華說、我指著自己永生起誓、因你行諸般可憎嫌可厭惡的事污穢我聖所、我不再加護於你、我眼不再眷愛你、我也不再施憐憫。

利未記 15:31

你們當警戒以色列人、謹慎莫染污穢、恐怕他們染污穢、污穢了在他們中間的我的居所、遂致死亡。

利未記 17:10

凡以色列族中的人、或住在以色列人中的客旅、若吃血、我必向他發怒、將他從民中滅絕。

利未記 18:21

不可將你的兒女焚獻摩洛、不可褻凟你天主的名、我是主。

利未記 19:12

不可指著我名起假誓、以致褻凟你天主的名、我是主。

利未記 20:4

那人將兒女獻給摩洛、若百姓裝作沒有看見、不將他治死、

利未記 21:6

他們應當在他們天主面前作聖潔的人、不可玷辱他們主的名、因為他們獻火祭與他們的天主耶和華、便當為聖。

利未記 7:20

人若身染污穢、吃酬恩祭牲的肉、就必在民中滅絕。

利未記 7:21

人若摸了污穢、或摸了人的污穢、或摸了不潔的牲畜、或摸了不潔的可憎的物、吃了獻與主的祭牲的肉、就必在民中滅絕。○

民數記 19:13

凡摸了人的死屍不淨身的、就玷污了主的聖所、這人在以色列族中必被滅絕。因為淨水沒有灑在他身上、他仍染污穢、仍為不潔。

民數記 19:20

人若蒙了不潔不淨身、就必在會中滅絕、因為他玷污主的聖所、淨水沒有灑在他的身上、他仍為不潔。

哥林多後書 6:16

天主的殿和偶像、有甚麽相類呢。你們是永生天主的殿、即如天主說、我將在他們中間居住行走、我將作他們的天主、他們將作我的百姓。

彼得前書 3:12

因為主的目必看顧義人、主的耳必聽他的祈禱、惟有行惡的人、主必向他發怒。