利未記 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 凡獻與主的素祭、都不可有酵、凡有酵和蜜的、不可在主面前焚為火祭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「獻給耶和華的任何素祭都不可含酵，因為你們不可把酵或蜜當作火祭獻給耶和華。

新譯本

¹¹ “你們獻給耶和華的一切素祭，都不可發酵，因為任何酵與蜜，你們都不可焚燒作獻給耶和華的火祭。

中文標準譯本

¹¹ 「你們獻給耶和華的任何素祭，都不可帶著酵做成；因為任何酵、任何蜂蜜，你們都不可作為火祭燒獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵；因為你們不可燒一點酵、一點蜜當作火祭獻給耶和華。

新標點和合本 神版

¹¹ 「凡獻給耶和華的素祭都不可有酵；因為你們不可燒一點酵、一點蜜當作火祭獻給耶和華。

利未記 2:11 交叉參考

出埃及記 23:18

不可將祭我的犧牲血同有酵的餅獻上、不可將祭我的犧牲油留到次日。

出埃及記 29:25

後、又從他們的手中接過來、和燔祭一並燒在壇上、這在主面前為馨香、這為獻與主的火祭。

出埃及記 34:25

不可將祭我的犧牲的血與酵餅同獻、也不可將逾越節羔的肉留到次日。

箴言 24:13

我兒、你吃蜜因為滋味好、你吃蜂房的蜜、因為口中覺得甜甘。

箴言 25:16

你得蜜吃、只可吃足、恐怕你吃得過多、便致吐出。

箴言 25:27

吃蜜過多、這為不美、考究所難考究的、也必徒難。

利未記 1:13

惟臟與腿、當用水洗淨、祭司都獻在壇上焚燒、這為燔祭、這為在主面前馨香的火祭。○

利未記 6:10

祭司當穿白細麻衣、也當穿細麻布底衣遮蓋下體、除掉壇上火化的燔祭的灰、倒在壇旁。

馬太福音 16:6

耶穌對他們說、你們謹防法利賽和撒都該人的酵。

馬可福音 8:15

耶穌儆戒他們說、應當謹防法利賽人的酵、和希律的酵。

路加福音 12:1

那時候有幾萬人聚在一處、甚至彼此踐踏。耶穌先對門徒說、你們應當謹防法利賽人的酵、就是假冒為善。

路加福音 21:34

你們應當謹慎、不要貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷了你們的心、恐怕你們想不到的時候、那日子臨到。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恒心信主、又說、我們要進天主的國、必須經歷許多艱難。

加拉太書 5:9

一點麫酵、能呌全團發起來。

彼得前書 4:2

你們存這樣的心、從今以後、就可以不從人的情慾、只尊天主的旨意、在世度餘下的光陰。