利未記 19:3 - 北京官話譯本

³ 你們都當敬畏父母、守我的安息日、我耶和華是你們的天主。

更多版本

當代譯本

³ 你們每個人都必須孝敬父母，遵守我的安息日。我是你們的上帝耶和華。

新譯本

³ 各人要孝敬父母，也要謹守我的安息日；我是耶和華你們的　神。

中文標準譯本

³ 「你們每個人都要敬畏父母。你們要謹守我的安息日。我是耶和華你們的神。

新標點和合本 上帝版

³ 你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

³ 你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的神。

利未記 19:3 交叉參考

創世記 48:12

約瑟呌兩個兒子離開以色列膝前、自己在他面前俯伏在地。

尼希米記 9:14

指示他們安息聖日、託你的僕人摩西傳給他們誡命、例條、律法。

出埃及記 16:29

你們看、主既將安息日賜給你們、所以第六日賜給你們兩日的糧食、第七日你們各人應當在自己居住的地方安坐、不可出來。

出埃及記 20:12

你當孝敬父母、使你可以在你天主耶和華所賜你的地方長久居住。

出埃及記 20:8

你當記念安息日、守為聖日。

出埃及記 21:15

打父打母的、必當治死。○

出埃及記 21:17

咒罵父母的、必當治死。○

箴言 1:8

我兒須聽你父的訓誨、不可違棄你母的指教。

箴言 23:22

你須聽從你的父、不可輕忽你的老母。

箴言 30:11

有一世類咒詛父親、不為母親祝福。

箴言 30:17

眼睛藐視父的、輕看母言不聽從的、他的眼睛必為谷中的烏鴉所〔臽攴〕必為鷹雛所吃。

以賽亞書 58:13

你若在安息日禁止你脚步、在我聖日不辦理你的事務、稱安息日為喜樂日、稱我聖日為可尊的日、尊敬這日、不行你道、不辦你事、不說虛言。

以西結書 20:12

我又賜他們我的安息日、在我與他們中間為證記、使他們知道我耶和華使他們為聖。

利未記 11:44

因為我是你們的天主耶和華、你們應當自成聖潔、因我為聖、你們不可因爬在地上的昆蟲污穢自己。

利未記 19:25

第五年、你們方可吃樹上的果子、如此行、後來結的果子必豐盛、我耶和華是你們的天主。

利未記 19:30

應當謹守我的安息日、敬畏我的聖所、我是主。

利未記 19:31

不可信從交鬼神的和術士、不可詢問他們、以致玷辱自己、我耶和華是你們的天主。

利未記 19:34

住在你們中間的客旅、你們當與本地人一樣看待、當愛他如已、因為你們在伊及國也作過客旅、我耶和華是你們的天主。

利未記 23:3

六日內、你可以作工、到第七日、是大安息日、是聖會、無論何工、都不可作、在你們所住的各處、都當守這日為主的安息日。

利未記 26:2

你們當守我的安息日、敬畏我的聖所、我是主。

瑪拉基書 1:6

我乃萬有的主耶和華、我向你們這些褻慢我名的祭司說、為子的必尊敬父、為奴的必敬畏主、我既為父、你們何不尊敬我、我既為主、你們何不敬畏我、你們卻說、我們於何處褻慢了你名呢。

申命記 27:16

凡輕慢父母的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 5:16

你當遵照你天主耶和華所吩咐你的孝敬父母、這樣、便可在你天主耶和華所賜你的地方久住享福。

希伯來書 12:9

我們有生身的父、懲治我們、我們尚且敬畏他、何况萬靈的父、我們要得永生、豈不更當敬服他麽。