利未記 17:4 - 北京官話譯本

⁴ 若沒有奉到會幕門口、在主的居所前獻與主、這人便算行殺戮、必算為有罪、必在民中滅絕。

更多版本

當代譯本

⁴ 若沒有把牲畜帶到會幕門口，在耶和華的聖幕前獻給耶和華，便是犯了流血之罪，要將他從民中剷除。

新譯本

⁴ 而不牽到會幕門口，耶和華的帳幕面前，獻給耶和華作供物，流血的罪就要歸到那人身上；他既然流了牲畜的血，就必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

⁴ 如果沒有把牠牽到會幕入口耶和華的帳幕前，作為祭物獻給耶和華，這人就要算為有血債。這人殺戮流血，必要從民中被剪除。

新標點和合本 上帝版

⁴ 若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物，流血的罪必歸到那人身上。他流了血，要從民中剪除。

新標點和合本 神版

⁴ 若未曾牽到會幕門口、耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物，流血的罪必歸到那人身上。他流了血，要從民中剪除。

利未記 17:4 交叉參考

創世記 17:14

男子若不受割禮、就當棄絕他、不容他在民中、因為他廢了我的約。

詩篇 32:2

凡不為主所罪、心裏不虛假的、這人便為有福。

出埃及記 12:15

七日之內、你們當吃無酵餅、頭一日、你們就當在你們各家中除掉有酵之物、從頭一日到第七日、凡吃有酵之物的、必在以色列人中滅絕。

出埃及記 12:19

七日之內、在你們各家中不可有酵、無論是客旅、是本地人、凡吃有酵之物的、必在以色列人的會中滅絕。

出埃及記 30:33

凡按此法私自調和的、或抹這膏在別人身上的、這人在民中必滅絕。○

出埃及記 30:38

若有人為聞香味、照這香的做法私自做香、這人必在民中滅絕。

以賽亞書 66:3

惟有不信從我的、他若宰牛猶如殺人、殺羊猶如砍斷狗項、獻素祭如獻豬血、焚香如頌美偶像、他們樂從自己的道途、心裏喜悅他們那可憎的事。

以西結書 20:40

上主耶和華說、國中所有的以色列全家、必在我的聖山在以色列的高山事奉我、我必在那裏悅納你們、在那裏我必向你們索要所獻的物、和你們初熟的禮物、並你們凡所分別為聖的物。

利未記 1:3

若用牛獻燔祭、就當用沒有殘疾的公牛、牽到會幕門前、獻在主面前、以便蒙悅納。

利未記 17:10

凡以色列族中的人、或住在以色列人中的客旅、若吃血、我必向他發怒、將他從民中滅絕。

利未記 17:14

因為凡活物的生命都是在血中、所以我警戒以色列人說、凡活物的血不可吃。凡活物的血、就是他的生命、凡吃了的必被滅絕。

利未記 17:3

凡以色列族中的人、宰牛、或宰綿羊、或宰山羊、無論宰在營內營外、

利未記 17:5

這是為要以色列人將他們在田野所宰的牲畜奉到會幕門口、到主面前、交給祭司獻與主為酬恩祭。

利未記 17:9

若不奉到會幕門前獻與主、那人必在民中滅絕。

利未記 18:29

凡這一切可憎惡的事、人若有行了的、必在民中滅絕。

利未記 20:16

若婦人與獸淫亂、應當殺這婦人並殺獸、死罪必歸他們、都當治死。

利未記 20:18

人若與行經的婦人同睡交媾、婦人雖行經也順從他、這二人必在民中滅絕。

利未記 20:3

那人將兒女獻給摩洛、污穢我的聖所、褻凟我的聖名、我必向他發怒、將他從民中滅絕。

利未記 3:2

按手在所獻的祭牲的頭上、宰在會幕門前、作祭司的亞倫的後嗣、將血週圍灑在壇上。

利未記 7:18

若吃剩到第三日的酬恩祭牲的肉、必不蒙悅納、所獻的不算為祭、算為可憎嫌的、吃這肉的必自取罪。

約翰福音 10:7

耶穌又對他們說、我實在告訴你們、我就是羊的門。

約翰福音 10:9

我是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得草吃。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

羅馬書 4:6

正如大貝指著人不因行律法、蒙天主稱他為義、是有福的、

羅馬書 5:13

沒有律法之先、罪已經在世上、但沒有律法、有罪也不算罪、

羅馬書 5:20

律法設立、使罪顯多、罪既顯多、恩典更顯多了。

申命記 21:8

求主憐恤主所救贖的以色列民、不要呌流無辜血的罪歸與主的民以色列、這樣、流這人血的罪必得赦免、不歸他們。