列王紀下 9:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 耶戶就坐車往耶斯烈去、因為約蘭王病臥在那裏、猶大王亞哈謝已經下去望看約蘭。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，耶戶駕車去了耶斯列，因為約蘭在耶斯列養傷，猶大王亞哈謝也在那裡探望他。

新譯本

¹⁶ 於是耶戶登上戰車，往耶斯列去了；因約蘭正在那裡臥病，猶大王亞哈謝下來探望他。

中文標準譯本

¹⁶ 隨後耶戶乘上戰車往耶斯列去，因為約蘭正在那裡臥床養傷。那時猶大王亞哈謝已經下去看望他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裏。猶大王亞哈謝已經下去看望他。

列王紀下 9:16 交叉參考

列王紀下 9:17

耶斯烈的樓上有一個瞭望的人看見耶戶帶著一羣人來、就說、我看見一羣人。約蘭說、打發一個騎馬的去迎接他們、問說、平安不平安。

約書亞記 15:56

耶斯烈、約田、撒挪亞、