列王紀下 8:2 - 北京官話譯本

² 婦人就起來照著神人所說的話行、帶著家眷往非利士地去、在那裏住了七年。

更多版本

當代譯本

² 那婦人遵照上帝僕人的話，舉家遷往非利士，在那裡寄居了七年。

新譯本

² 那婦人就動身，按照神人所說的去作。她和她的全家離去，住在非利士地七年。

中文標準譯本

² 婦人就起身，照著神人的話去做。她和她全家前往非利士人之地寄居了七年。

新標點和合本 上帝版

² 婦人就起身，照神人的話帶着全家往非利士地去，住了七年。

新標點和合本 神版

² 婦人就起身，照神人的話帶着全家往非利士地去，住了七年。

和合本修訂版

² 婦人就起身，照神人的話去做，帶著全家往非利士人的地去，寄居了七年。

列王紀下 8:2 交叉參考

列王紀下 8:1

以利沙對他曾救活的孩子的母親說、你和你的家眷起身往你可住的地方去住、因為主命定有飢荒降在這地方七年。

列王紀下 8:3

七年完了、那婦人從非利士地回來、為自己的房屋田畝出去哀告王。

提摩太前書 5:8

人若不顧念親族、就是違棄真道、比不信主的人還惡、不顧念自己家裏人更甚

士師記 3:3

所遺留的族、就是非利士的五伯、和住利巴嫩山從巴力黑門一直到哈末的迦南人、西頓人、希未人。