列王紀下 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 於是以色列王、和猶大王、並以東王、都一同去、走了七日路程、軍旅和帶的牲畜沒有水喝。

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，以色列王跟猶大王和以東王聯合出兵。他們繞道行了七天，軍隊和隨行的牲畜都沒有水喝了。

新譯本

⁹ 於是以色列王、猶大王和以東王，繞道行了七日的路程。軍隊和隨行的牲畜都沒有水喝。

中文標準譯本

⁹ 於是，以色列王、猶大王和以東王一起出發。他們繞行七天的路程，軍兵和跟隨的牲畜都沒有水喝了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 於是，以色列王和猶大王，並以東王，都一同去繞行七日的路程；軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

新標點和合本 神版

⁹ 於是，以色列王和猶大王，並以東王，都一同去繞行七日的路程；軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

和合本修訂版

⁹ 於是，以色列王和猶大王，以及以東王，都一同去。他們繞行了七日的路程，軍隊和所帶的牲畜都沒有水喝。

列王紀下 3:9 交叉參考

列王紀上 22:27

吩咐說、以色列王說、將他下在監裏、呌他受苦、不呌他吃飽喝足、直到我平平安安的回來。

列王紀上 22:47

約沙法父亞撒年間剩下的頑童、約沙法都除盡了。

列王紀上 22:48

那時以東仍是無王、有方伯治理。

列王紀下 3:1

猶大王約沙法第十八年、亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞作了以色列王、他作王十二年。

列王紀下 3:10

以色列王說、哀哉、主使我們這三王來、是要交在摩押王手裏。

列王紀下 3:7

又差遣人去見猶大王約沙法、說、摩押王背叛我、你肯同我去攻打摩押不肯。他說、我肯去、你我不分彼此、我的民和你的民一樣、我的馬和你的馬一樣。

列王紀下 3:8

王說、我們須從那條路上去呢。回答說、須從以東曠野的道路去。

列王紀下 8:20

約蘭年間、以東人叛逆猶大、自己立王。

出埃及記 11:8

你這一切臣僕、都要到我面前向我俯伏說、求你和跟從你的百姓都出去、然後我方出去。於是摩西氣忿忿的離開法老出來了。

出埃及記 15:22

摩西使以色列人起行、從紅海往書耳的曠野去、在曠野間走了三日、遇不見水。

出埃及記 17:1

以色列的會眾遵著主所指示他們的道路、從汛野往前行、到了里非停、在那裏安營、民沒有水喝。

民數記 20:2

當下會眾沒有水喝、就聚集來攻摩西   亞倫。

民數記 20:4

你們為何領主的會眾到這曠野、呌我們和我們的牲畜都死在這裏呢。

民數記 21:5

怨讟天主和摩西說、為何領我們出伊及、呌我們死在曠野、這裏無糧、無水、我們厭惡這淡薄食物。

民數記 33:14

從亞緑啟行、安營在哩非停。在那裏民沒有水喝。

士師記 4:10

巴喇克就招募西布倫支派和納弗大利支派的人到基特、跟從他上去的有一萬人、底博喇也同他上去。