列王紀下 24:2 - 北京官話譯本

² 主使迦勒底軍兵、亞蘭軍兵、摩押軍兵、亞捫族軍兵、來攻擊約雅敬、使他們攻滅猶大、應驗主藉他僕人先知所說的話。

更多版本

當代譯本

² 耶和華差遣迦勒底、亞蘭、摩押和亞捫軍隊來攻打約雅敬，毀滅猶大，正如祂藉著祂的僕人——眾先知所說的。

新譯本

² 耶和華差派迦勒底的軍隊、亞蘭的軍隊、摩押的軍隊和亞捫人的軍隊攻打他，他差他們攻擊猶大，毀滅它，就像耶和華藉著他的僕人眾先知預言的話。

中文標準譯本

² 耶和華派遣迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍以及亞捫人的軍隊來攻打約雅敬。耶和華派遣他們攻打猶大，要消滅猶大，正如耶和華藉著他的僕人眾先知所宣告的話。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。

新標點和合本 神版

² 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。

列王紀下 24:2 交叉參考

列王紀下 20:17

將來你家中所有的物、你列祖積蓄到如今的、都必被擄到巴比倫去、不留下一樣、這是主說的。

列王紀下 22:16

主如此說、我必降災與這地和這地的居民、照著猶大王所讀的書上一切話。

列王紀下 23:27

主說、我必從我面前除去猶大、如我曾除去以色列一般、我從前揀選這城耶路撒冷和這殿宇、說、我名必在其中、現在我都要棄掉。

列王紀下 6:23

王就為他們大擺筵宴、給他們吃喝、放他們回去、他們就回到他們主那裏。從此亞蘭人的軍旅、就不再犯以色列境了。○

歷代志下 33:11

主就使亞述王的將帥來攻擊他、他們用撓鉤搭住馬拿西、用銅鏈鎖著他、帶到巴比倫去。

約伯記 1:17

他還說話的時候、又有一人來說、迦勒底人分為三隊衝突、擄掠駱駝、用刀殺戮僕人、惟有我一人脫逃來報告你。

以賽亞書 13:5

主攜帶刑具、來自遠方、來自天涯、毀滅這全地。

以賽亞書 28:19

他一經過、便擒拏你們、每早晨他必經過、白晝黑夜、都必經過、人但聽風聲也就戰慄。

以賽亞書 7:17

主必使降罰的日子臨到你和你的民、並你的父家、自從以法蓮離開猶大以來、不曾有像這樣的日子、主必使亞述王來攻你。

耶利米書 12:9

我的子民在我面前、猶如凶猛的斑狼、因此猛獸必在他們四圍、一切野獸都當聚集來吃。

耶利米書 25:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、主有言論猶大眾民、傳示與耶利米。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 26:20

又有一個人奉主的名說豫言、他是基烈耶林人示瑪雅的兒子烏哩亞、他說豫言、說這城和這地必遭遇災禍、與耶利米的一切話一樣。

耶利米書 26:6

我便使這殿如示羅、使這城為地上萬國所咒詛。

耶利米書 32:28

主如此說、我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手、他必攻取這城。

耶利米書 35:11

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊這國、我們說、我們不如進入耶路撒冷、躲避迦勒底軍旅和亞蘭軍旅、這樣、我們寄居在耶路撒冷。

耶利米書 52:28

尼布甲尼撒所擄的民數、記在下面、在七年擄猶大民三千零二十三人。

耶利米哀歌 1:17

郇民伸手、無人安慰、主使雅各四圍的仇敵都來攻擊、他們看耶路撒冷猶如污穢婦人。

以西結書 19:8

四圍邦國中的列族來攻擊他、設立網羅要擒拏他、他遂陷在他們豫備的坑坎中。

以西結書 23:23

所要來的、就是巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人、同著他們的還有亞述眾人、都是清秀的壯男、作牧伯的、作督宰的、作君長的、有名聲的、都是騎馬的。

彌迦書 3:12

因此郇城必因你們變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

哈巴谷書 1:6

我必使迦勒底人興起、這族殘忍暴躁、徧行寬闊地、搶奪不屬自己的所在。