列王紀下 23:3 - 北京官話譯本

³ 王站在臺上、在主面前立約、要盡心盡意的順從主、遵守主的誡命、法度、禮儀、成就這書上所記的約言、又使民都從這約。

更多版本

當代譯本

³ 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要全心全意地跟隨耶和華，遵從祂的一切誡命、法度和律例，履行約書上的規定。民眾都答應守約。

新譯本

³ 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要一心一意跟從耶和華，謹守他的誡命、典章和律例，實行這書上所寫有關這約的話。眾民都一同立約。

中文標準譯本

³ 王站在柱子旁邊，在耶和華面前立約，要全心、全靈跟從耶和華，遵守他的誡命、法度和律例，履行這書卷上所記的聖約之言。全體民眾也都歸入這約。

新標點和合本 上帝版

³ 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。

新標點和合本 神版

³ 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。

列王紀下 23:3 交叉參考

列王紀下 11:14

看見王照例站在臺上、羣臣和吹角的人侍立在王左右、國中的百姓歡喜吹角、阿他利亞就撕裂衣服、喊呌說、反了、反了。

列王紀下 11:17

耶何耶大在主和王並民中間立約、使民為主的民、又在王和民中間立約。

歷代志下 15:15

猶大眾人因為這誓歡喜、他們都是盡心立誓、盡意求主、主使他們得遇、使他們四圍平安。

歷代志下 23:13

看見王在殿外、在臺上、羣臣和吹角的站立在王左右、國民都歡樂吹角、又有謳歌的、用樂器頌揚讚美、阿他利亞就撕裂衣服、喊呌說、反了、反了。

歷代志下 23:16

耶何耶大與眾民和王立約、使百姓都歸順主。

歷代志下 29:10

現在我有意與以色列天主耶和華立約、或者他不再向我們發怒。

以斯拉記 10:3

現在我們要在我們天主面前立約、休了這樣的妻、離絕他們所生的兒女、照著我主和敬畏我天主命令的人所議定的按律法而行。

尼希米記 10:1

我們因這一切事立盟約記在册上、我們的官長、利未人祭司、都印名。

尼希米記 5:13

我遂抖漏我的胸懷、說、凡不照這話行的、天主必也這樣使他失落家宅產業、使他也這樣空匱、毫無所有。會眾都說、阿們、又讚美天主。於是百姓都照著這話行。

出埃及記 24:3

摩西下去、將主的各言各例傳說與民。眾民齊聲答道、凡主所吩咐的話、我們都必遵行。

傳道書 8:2

我說你當謹守王命、既奉天主名起誓、自當如此。

耶利米書 34:15

如今你們改悔了、行我所喜悅的事、宣告釋放同族、在為我名建立的殿內在我面前立約。

耶利米書 34:8

西底家王與耶路撒冷的眾民立約、要宣告釋放的例、其後主有言曉諭耶利米。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

耶利米書 50:5

他們必面向郇城訪問道路、到那裏與主聯合、為永遠不忘的約。

申命記 10:12

以色列人阿、你天主耶和華現在向你要甚麼呢、但要你敬畏你天主耶和華、遵行他的道、敬愛他、盡心盡意事奉他。

申命記 11:13

你們若聽從我今日所吩咐你們的誡命、盡心盡意的敬愛你天主耶和華、事奉他。

申命記 13:4

你們但當順從你們天主耶和華、敬畏他、遵守他的誡命、聽從他的話、事奉他、親慕他。

申命記 29:1

這是主吩咐摩西在摩押地與以色列人立約的話、這約在主與以色列人在何烈所立的那約之外。

申命記 4:45

這是摩西在以色列人出伊及後所傳給他們的律例規條法度。

申命記 6:1

這是你們天主耶和華所吩咐我教訓你們的誡命規條法度、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

申命記 6:5

你當盡心盡意盡力敬愛你天主耶和華。

申命記 8:19

我今日警教你、你若忘記你天主耶和華順從別神、事奉叩拜、必要滅亡。

希伯來書 12:24

有新約的中保耶穌、和所灑的血、這血彷彿有言、比亞伯的言更好。

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、