列王紀下 22:1 - 北京官話譯本

¹ 約西亞作王的時候、年八歲、他在耶路撒冷作王三十一年、他的母名呌耶底大、是布甲人亞大雅的女兒。

更多版本

當代譯本

¹ 約西亞八歲登基，在耶路撒冷執政三十一年。他母親叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。

新譯本

¹ 約西亞登基的時候只有八歲。他在耶路撒冷作王共三十一年。他母親名叫耶底大，是亞大雅的女兒，來自波斯加。

中文標準譯本

¹ 約西亞作王的時候八歲，在耶路撒冷統治了三十一年。他的母親名叫耶迪達，是亞達雅的女兒，來自波斯加。

新標點和合本 上帝版

¹ 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。

新標點和合本 神版

¹ 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。

列王紀下 22:1 交叉參考

列王紀上 13:2

神人奉主的命向壇呼呌說、壇阿、壇阿、主說、大衛家裏將來必生一子、名呌約西亞、他必將在你上焚香的邱壇祭司殺在你上、人也必將人骨燒在你上。

列王紀下 11:21

約阿施登基的時候、年方七歲。

列王紀下 21:1

馬拿西作王的時候、年十二歲、他在耶路撒冷作王五十五年、他的母名呌協西巴。

列王紀下 21:24

國人就將背叛亞捫王的那些人都殺了、立他兒子約西亞接續他作王。

列王紀下 21:26

亞捫葬在烏撒園、在自己的墳地、他兒子約西亞接續他作王。

詩篇 8:2

因有抗逆你的、你使方生的嬰兒和吃乳的幼孩也極力頌美、使敵人和報仇的閉口無言。

傳道書 10:16

你這國王若猶有童心、羣臣早晨宴樂、你便有禍。

以賽亞書 3:4

我必使兒童作他們牧伯、使孩提轄管他們。

耶利米書 1:2

猶大王亞門的兒子約西亞在位第十三年、耶利米始得主的默示、猶大王約西亞的兒子約雅敬在位時、他也常得主的默示、他得默示直到猶大王約西亞的兒子西底家在位第十一年之末、那年五月、耶路撒冷民被遷移。

以西結書 18:14

他若生一個兒子、見父親所作的一切罪惡就思量不照著那樣作。

西番雅書 1:1

猶大王亞門的兒子約西亞年間、希西家的元孫、亞馬哩的曾孫、基大利亞的孫子、古示的兒子西番雅、得主的默示。

馬太福音 1:10

希西家生馬拏西、馬拏西生亞門、亞門生約西亞、

約書亞記 15:39

拉吉、不甲、厄倫、