列王紀下 16:9 - 北京官話譯本

⁹ 亞述王應允了他所求的、就上到大馬色、攻取了那城、將城內的居民擄到吉珥、又殺了哩汛。

更多版本

當代譯本

⁹ 亞述王答應了他，起兵攻陷大馬士革，殺了利汛，把城中的居民擄到吉珥。

新譯本

⁹ 於是亞述王答應了他。亞述王上去攻打大馬士革，把城攻取，把居民擄到吉珥，又把利汛殺死了。

中文標準譯本

⁹ 亞述王答應了亞哈斯，亞述王就上去攻打大馬士革，攻取了那城。他把城裡的人擄到吉珥，把利汛殺了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 亞述王應允了他，就上去攻打大馬士革，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

新標點和合本 神版

⁹ 亞述王應允了他，就上去攻打大馬士革，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

列王紀下 16:9 交叉參考

歷代志下 16:4

便哈達就聽從亞撒王的話、派他的諸軍長去攻擊以色列的城邑、他們就攻擊以雲、但、亞伯瑪音、和納弗大利的一切府庫城。

歷代志下 28:21

亞哈斯雖將主殿宇裏、王宮裏、大夫家裏的財寶給了亞述王、亞述王卻沒有幫助他。

歷代志下 28:5

他天主耶和華將他交在亞蘭王手裏、亞蘭王打敗他、擄了他許多的民帶到大馬色去、又將他交在以色列王手裏、以色列王在他國中大行殺戮。

以賽亞書 10:9

我得甲勒挪不猶如得迦珥基密麼、得哈末不猶如得亞珥八麼、得撒馬利亞不猶如得大馬色麼。

以賽亞書 17:1

論大馬色有豫言、說、大馬色必拆毀、不得再為城、必成瓦礫場。

以賽亞書 22:6

以攔人背負撒袋、有戰車、有武士、有馬兵、吉珥人也執持盾牌。

以賽亞書 37:18

主阿、亞述列王毀滅諸國和他們地土。

以賽亞書 7:16

因為這小兒尚未曉得棄惡擇善之先、你所懼怕的二王、他們的國必要荒蕪。

以賽亞書 9:10

因此主必使哩汛的仇敵也來攻擊他、更必激發他的敵人拏器械來戰。

以賽亞書 9:11

東有亞蘭族、西有非利士人、都張口要吞食以色列、雖然如此、主的怒仍未止息、他的手仍伸不縮。

阿摩司書 9:7

主說、以色列人、我豈不看你們如古實人、我領以色列人出伊及、也領非利士人出鴿託、並領亞蘭人出吉珥。