列王紀下 16:5 - 北京官話譯本

⁵ 那時亞蘭王哩汛和以色列王哩馬利的兒子比迦、上來攻擊耶路撒冷、圍困亞哈斯、卻不能勝他。

更多版本

當代譯本

⁵ 亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加前來攻打耶路撒冷，圍住亞哈斯，但屢攻不下。

新譯本

⁵ 那時，亞蘭王利汛與以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷。他們把亞哈斯圍困起來，卻不能戰勝他。

中文標準譯本

⁵ 於是，亞蘭王利汛會同利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷。他們圍困亞哈斯，卻不能戰勝。

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。

新標點和合本 神版

⁵ 亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。

列王紀下 16:5 交叉參考

列王紀上 11:36

將一個支派賜給他兒子、呌我的僕人大衛在我所揀選歸我名的耶路撒冷城裏、在我面前永遠有明燈照耀。

列王紀上 15:4

雖然如此、他的天主耶和華為大衛仍在耶路撒冷與他留光、使他兒子接續他、使耶路撒冷存留不廢。

列王紀下 15:37

那時主使亞蘭王哩汛和哩馬利的兒子比迦去攻擊猶大。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

以賽亞書 8:6

這民藐視緩流的示羅水、喜悅哩汛和哩馬利的兒子。

以西結書 16:57

那時你的惡還沒有顯露、亞蘭諸女和亞蘭四圍的非利士諸女還沒有凌辱你、沒有在四圍藐視你。