列王紀下 13:6 - 北京官話譯本

⁶ 民卻仍不離開使以色列人陷在罪裏的耶羅波安家的那罪、並且在撒馬利亞還有木偶存留。

更多版本

當代譯本

⁶ 但他們一如既往地犯罪，沒有離開耶羅波安家使以色列人犯的那些罪，在撒瑪利亞仍然保留著亞舍拉神像。

新譯本

⁶ 可是他們沒有離開耶羅波安家使以色列人陷於罪中的那些罪，仍然行在罪中；亞舍拉依然立在撒瑪利亞。

中文標準譯本

⁶ 然而他們不離開耶羅波安家使以色列所犯的罪惡，繼續行在其中，而且亞舍拉柱依然豎立在撒瑪利亞。

新標點和合本 上帝版

⁶ 然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裏的那罪，仍然去行，並且在撒馬利亞留下亞舍拉。

新標點和合本 神版

⁶ 然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裏的那罪，仍然去行，並且在撒馬利亞留下亞舍拉。

列王紀下 13:6 交叉參考

列王紀上 14:16

因為耶羅波安犯罪、又使以色列人陷在罪裏、主必將以色列人交付仇敵。

列王紀上 15:3

亞庇安行他父在他以前所行的諸惡、他的心不像他祖大衛的心誠誠實實的歸向他天主耶和華。

列王紀上 16:26

傚法尼八的兒子耶羅波安的一切行為、犯他所犯的使以色列人陷在罪裏的那罪、拜虛無的神、干犯以色列天主耶和華的盛怒。

列王紀上 16:33

又立女神像、他行惡干犯以色列天主耶和華的盛怒、比在他以前的以色列諸王更甚。

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安的那罪、拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 13:11

約阿施行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他的一切罪。

列王紀下 13:2

約哈斯行主所憎惡的事、傚法使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安、不離開他所犯的罪。

列王紀下 17:16

棄掉他們天主耶和華的一切誡命、為自己鑄了二牛犢、立了木偶、叩拜天上的日月星辰、事奉巴力。

列王紀下 18:4

他廢去邱壇、打破偶像、砍斷木偶、打碎摩西所造的銅蛇、因為到那時以色列人在銅蛇前燒香、又稱銅蛇尼胡施旦。

列王紀下 21:3

他重新建築他父希西家所毀壞的邱壇、又為巴力築壇、又立木偶、傚法以色列王亞哈所行的事、又叩拜事奉天上日月星辰。

列王紀下 23:4

王吩吩大祭司希勒家和眾副祭司並看守殿門的人、將為拜巴力為阿舍啦為天上的三光製造的祭器都從主殿搬出來、搬到耶路撒冷外、在靠近汲淪河的田間焚燒、將灰拿到伯特利去。

以賽亞書 26:10

惡人雖蒙恩仍不學義、在正直境中也作罪孽、並不顧主的威嚴。

申命記 7:5

你們當拆毀他們的祭壇、打折他們的柱子、擊碎他們的神像、用火焚燒他們的木偶、待他們應當如此。