列王紀上 18:3 - 北京官話譯本

³ 亞哈召了他的家宰阿巴底來。阿巴底是甚敬畏主的。

更多版本

當代譯本

^3-4 亞哈的宮廷總管俄巴底非常敬畏耶和華，耶洗別屠殺耶和華的眾先知時，他救了一百名先知，把他們分別藏在兩個山洞裡，每洞五十人，並供應他們飲食。亞哈召見俄巴底，

新譯本

³ 亞哈把他的家宰俄巴底召了來。原來俄巴底是個非常敬畏耶和華的人。

中文標準譯本

³ 亞哈召來宮廷總管俄巴底亞，俄巴底亞非常敬畏耶和華，

新標點和合本 上帝版

³ 亞哈將他的家宰俄巴底召了來。（俄巴底甚是敬畏耶和華，

新標點和合本 神版

³ 亞哈將他的家宰俄巴底召了來。（俄巴底甚是敬畏耶和華，

列王紀上 18:3 交叉參考

創世記 22:12

天使說、你不可伸手殺這孩童、一點不可害他、你不愛惜你的獨生子、要獻與我、我現在知道你是敬畏天主的了。

創世記 24:10

那僕人就從主人的駱駝裏、取了十匹駱駝、又從他主人各樣財帛中帶了些、起身往兩河間的亞蘭去、到了拿鶴所住的城。

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他全業作他家宰的僕人說、我住在迦南人中間、現在你將手放在我腿底下、

創世記 39:9

在這家裏沒有比我大的、你是主人的妻、除了你之外、主人都交給我管理、我怎敢作這樣的大惡得罪天主。

創世記 41:40

你可以治理我的家、我民行止動靜、都聽你的命令、我比你大、只在國位。

創世記 42:18

到第三日、約瑟對他們說、我是敬畏天主的、你們這樣行、可以保全你們的生命。

列王紀上 16:9

以拉在得撒在他家宰亞雜的家裏酒醉時、他的臣子管理一半戰車的心哩在得撒叛逆他。

列王紀上 18:12

恐怕我一離開你、主的靈領你往我所不知道的地方去、我去告訴亞哈、亞哈若尋不著你、就必殺我、僕人是自幼敬畏主的。

列王紀上 18:2

以利亞就去要使亞哈得見他、那時撒馬利亞正大饑荒。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。

尼希米記 5:15

在我以前的舊方伯、向百姓勒索供給、每日向他們索要糧食和酒、並銀四十舍客勒、他們的僕從、也訛索百姓、惟獨我因敬畏天主不這樣行。

尼希米記 7:2

我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。

約伯記 28:28

天主就對世人說、敬畏上主、便是智慧、遠離惡事、就是聰明。

詩篇 112:1

阿勒盧亞、敬畏主極喜愛主的命令、這等人便為有福。

箴言 14:26

人敬畏主、便有堅實指望、他的子孫必得護庇。

瑪拉基書 3:16

那時敬畏主的、彼此另有議論、為主所聽聞、凡敬畏主想念主名的、都在主前被記錄在書上、為主所眷念。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 25:17

領二千的又賺了二千。

使徒行傳 10:2

他和他全家都是虔誠人、敬畏天主、大大賙濟百姓、常常祈禱天主。

使徒行傳 10:35

各國中凡有敬畏主行義的人、都為主所喜悅。