列王紀上 11:2 - 北京官話譯本

² 主曾曉諭以色列人、說、這些國的人、你們不可與他們往來相通、恐怕他們誘惑你們的心去信從別神。所羅門卻愛戀這些國的女子。

更多版本

當代譯本

² 耶和華曾告訴以色列人不可跟這些外族人通婚，免得受引誘去隨從他們的神明，所羅門卻迷戀這些女子。

新譯本

² 關於這些國家的人，耶和華曾經吩咐以色列人：“你們不可與他們往來通婚，否則他們必會引誘你們的心，去隨從他們的神。”但所羅門深深愛戀這些女子。

中文標準譯本

² 論到這些國民，耶和華曾吩咐過以色列子孫：「你們不可與他們通婚，他們也不可與你們通婚；因為他們必定使你們的心偏離，去隨從他們的神明。」但所羅門卻深深迷戀她們。

新標點和合本 上帝版

² 論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

新標點和合本 神版

² 論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

列王紀上 11:2 交叉參考

創世記 2:24

因此人當離開父母、和妻子連合成為一體。

創世記 34:3

示劍的心、繫念雅各的女兒底拿、甚愛慕這女子、就用甜言密語安慰他的心。

列王紀上 11:9

主向所羅門發怒、因為他心裏偏離兩次向他顯現的以色列的天主耶和華。

歷代志下 19:2

先見哈拏尼的兒子耶戶、出來迎接約沙法王、對他說、你幫助惡人、親愛恨惡主的人、這豈可呢、因此主向你發怒。

歷代志下 21:6

約蘭行主所憎惡的事、傚法以色列國的列王所行的、與亞哈家所行的一樣、因為他娶亞哈的女兒為妻。

以斯拉記 9:12

你們不可將你們女兒給他們兒子為妻、也不可娶他們女兒給你們兒子為妻、不可幫助他們得平安、得好處、這樣、你們便可強盛、享受這地的佳產、並遺留這地與你們的後裔永遠為業。

詩篇 139:21

主阿、違背你的、我豈不恨惡、叛逆你的、我豈不憎嫌。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

出埃及記 34:12

你要謹慎、不可與你所要去的那地的居民立約、恐怕他們住在你們中間、陷你在罪網裏。

出埃及記 34:16

又恐怕你為你兒子娶他們的女兒、他們的女兒妄從他們的神、引誘你的兒子也妄從他們的神。

瑪拉基書 2:11

猶大人背約、可憎的事行在以色列人中、行在耶路撒冷內、猶大人污褻主所喜悅的聖所、又娶奉異邦神的女子為妻。

羅馬書 1:32

他們雖知道天主判定、行這樣事的人是當死的、然而他們不但自己去行、還喜歡別人去行。

羅馬書 12:9

愛人不可虛假、惡要厭惡、善要親近。

哥林多前書 15:33

你們不可自欺、濫交是敗壞善行。

啟示錄 2:4

只是你還有可責之處、因為你把先前的愛心冷淡了。