出埃及記 9:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 他們就取爐灰站在法老面前、摩西向天灑去、人和牲畜就都長了有泡兒的瘡。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 摩西和亞倫便取了一些窯裡的灰，站在法老面前，摩西把灰拋向空中，埃及人和牲畜身上就開始起皰長瘡。

新譯本

¹⁰ 摩西和亞倫取了爐灰，站在法老面前；摩西把爐灰向天上揚起來，人和牲畜身上就生出了疹病和膿瘡。

中文標準譯本

¹⁰ 於是他們就拿了爐灰，站在法老面前。摩西把爐灰向天揚撒，人和牲畜的身上就生出了流膿的瘡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

新標點和合本 神版

¹⁰ 摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

出埃及記 9:10 交叉參考

出埃及記 9:11

衛士因為長瘡、不能站在摩西面前、因為衛士和一切伊及人一樣的長瘡。

出埃及記 9:8

主吩咐摩西   亞倫說、你們取爐灰滿把、摩西須在法老面前向天灑去、

出埃及記 9:9

在伊及遍地變作塵土、落在伊及遍地的人和牲畜身上、就必都長有泡兒的瘡。

申命記 28:27

主必將伊及人所患的毒疔、惡瘡、疥癬、加在你身上、使你不得治好。