出埃及記 8:8 - 北京官話譯本

⁸ 法老召了摩西   亞倫來說、請你們求主除蛙離開我和我的百姓、我便釋放以色列民、使他們去祭祀主。

更多版本

當代譯本

⁸ 法老召摩西和亞倫進宮，對他們說：「你們要祈求耶和華，使這些青蛙離開我和我的百姓，我便讓你們的百姓去獻祭給耶和華。」

新譯本

⁸ 法老把摩西和亞倫召了來，說：“請你們懇求耶和華，好叫他使青蛙離開我和我的人民，我就必讓這人民離開這裡，使他們可以向耶和華獻祭。”

中文標準譯本

⁸ 於是法老召來摩西和亞倫，說：「請你們向耶和華祈求，使這些青蛙離開我和我的子民，我就讓以色列人走，好使他們向耶和華獻祭。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」

新標點和合本 神版

⁸ 法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」

出埃及記 8:8 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說、求你禱告你的天主耶和華為我祈求、使我的手能彎回來。於是神人就禱告主、王的手便能彎回、仍如尋常一樣。

詩篇 66:3

當對天主說、你所行的、何其可懼、因你的大能、仇敵都歸服你。

出埃及記 10:16

法老急忙召摩西   亞倫來、對他們說、我得罪你們的天主耶和華、並且得罪你們。

出埃及記 10:17

現在求你饒恕我這一次的罪過、祈求你們天主耶和華、呌這死難離我。

出埃及記 10:18

摩西就離開法老出來祈求主。

出埃及記 14:5

有人告訴伊及王說、以色列民逃跑。法老和他的眾臣僕、就向這民變心要害這民、說、我們釋放以色列民、呌他們不再服事我們、我們怎麼竟這樣行呢。

出埃及記 32:11

摩西便哀求耶和華他的天主說、主阿、這民是你的子民、你曾施展大能大力、領他們出伊及、現在為何向他們發怒呢。

出埃及記 5:2

法老說、耶和華是誰、呌我聽他的話釋放以色列人呢、我不認識耶和華、也不釋放以色列人。

出埃及記 8:15

法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言。○

出埃及記 8:29

摩西說、我要離開法老祈求主、呌蠅蚋明日離開法老、也離開法老的羣臣百姓、只要法老不再行欺詐不容以色列民去祭祀主。

出埃及記 8:32

到這時候、法老心裏仍然剛硬、不肯釋放以色列民。

出埃及記 8:9

摩西對法老說、你與我限定何時為你和你的羣臣百姓求主掃除蛙離開你和你的宮殿、呌蛙只留在河裏。

出埃及記 9:27

法老差遣人將摩西   亞倫召了來、對他們說、這一次我有罪了、主是公義的、我和我的民是惡的。

出埃及記 9:28

雷雹甚大、我求你們祈求主止住、我就釋放你們去、不再留你們。

出埃及記 9:33

摩西離了法老出城、向主舉手禱告、雷雹就都止住、雨也不再降在地上了。

民數記 21:7

民到摩西那裏說、我們怨讟主和你、有罪了、求你禱告主、使蛇離開我們、於是摩西為民禱告。

使徒行傳 8:24

西門回答說、你們為我求主、使你們所說的災禍、沒有一樣臨到我身上。

撒母耳記上 12:19

眾百姓對撒母耳說、求你為你的僕人禱告你的天主耶和華、免得我們死亡、我們求王、正是在我們一切罪上又加罪了。