出埃及記 7:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 河裏的魚都必要死、河都腥臭、伊及人都厭惡喝這河裏的水。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 河裡的魚會死，河水會發臭，埃及人不能再喝尼羅河的水。』」

新譯本

¹⁸ 河中的魚必死亡，河水也必發臭，埃及人就必厭惡喝這河裡的水。”’”

中文標準譯本

¹⁸ 尼羅河裡的魚都會死，尼羅河也會發臭，埃及人就不能喝尼羅河裡的水了。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

新標點和合本 神版

¹⁸ 河裏的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裏的水。』」

出埃及記 7:18 交叉參考

出埃及記 7:21

河裏的魚都死了、河都腥臭、伊及人不能喝那河裏的水、伊及遍地都有了血。

出埃及記 7:24

伊及人因為不能喝河水、就沿河掘地求水。○

以賽亞書 19:6

江河盡臭、伊及的流川盡都乾竭、蘆葦也都衰彫。

民數記 11:20

必直吃到一個月、甚至從鼻孔裏噴出來、使你們膩煩、因為你們厭棄住在你們中間的主、在他面前哭號、說、我們為何出了伊及。

民數記 21:5

怨讟天主和摩西說、為何領我們出伊及、呌我們死在曠野、這裏無糧、無水、我們厭惡這淡薄食物。