出埃及記 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 我要將你們當作我的民、我要作你們的天主、呌你們知道我是你們的天主耶和華、救你們脫離伊及人所加與你們的重擔。

更多版本

當代譯本

⁷ 我要接納你們做我的子民，我要做你們的上帝。這樣，你們就知道我是你們的上帝耶和華，曾救你們脫離埃及人的轄制。

新譯本

⁷ 我要以你們作我的人民，我也要作你們的　神；你們要知道我是耶和華你們的　神，是把你們從埃及人的重擔底下救出來的。

中文標準譯本

⁷ 我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。你們要知道我是耶和華－你們的上帝，是救你們脫離埃及人之重擔的。

新標點和合本 神版

⁷ 我要以你們為我的百姓，我也要作你們的神。你們要知道我是耶和華－你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。

出埃及記 6:7 交叉參考

創世記 26:3

寄居在這地、我必保護你、賜福與你、將這些地方賜與你和你的後裔、我向你的父亞伯拉罕所起的誓、我必應驗。

創世記 28:13

主站在其上說、我是耶和華、是你祖亞伯拉罕的天主、也是以撒的天主、我要將你現在所睡的地賜給你和你的後裔。

列王紀上 20:28

有神人進前來告訴以色列王說、主如此說、亞蘭人既說耶和華是山神、不是平原的神、我必將這一大羣人都交在你手中、使你們知道我是主。

列王紀上 8:60

使地上萬民都知道惟耶和華是天主、再無別神可拜。

尼希米記 1:10

他們都是你的百姓、就是你用大能大力贖出來的。

詩篇 100:3

當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

詩篇 81:6

主說、那時、我使你肩再不挑擔、使你手再不提籃。

出埃及記 13:14

日後你兒子若問你說、這是甚麼意思、你就說、這是因為主用大能領我們出了我們作奴才的伊及地方。

出埃及記 13:3

摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。

出埃及記 14:18

我既因法老和他的車馬得榮耀、伊及人便知道我是主了。

出埃及記 14:4

我要呌法老心裏剛硬、追趕以色列人、我便因法老和他的全軍得榮耀、呌伊及人知道我是主。於是以色列人就這樣行。

出埃及記 15:16

他們盡都驚駭恐懼、主施展大能、他們如石頭寂然不動、等候主的百姓過去、等候主所揀選的民過去。

出埃及記 15:2

主賜我力量、我要歌詩頌揚、拯救我的惟有主、他是我的天主、我要頌美他、他是我父的天主、我要尊崇他。

出埃及記 16:12

以色列人發怨言、我已經聽見了、你告訴他們說、你們晚上必得吃肉、早晨吃餅得飽、你們就知道我是耶和華你們的天主了。

出埃及記 16:6

摩西   亞倫就對以色列眾人說、晚上你們必要知道是主領你們出了伊及國。

出埃及記 2:11

當時摩西既已長大、一日到他本族弟兄那裏、觀看他們作苦工、看見一個伊及人打他一個族兄希伯來人、

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

出埃及記 7:17

主說、你必要知道我是主、現在我用我手裏的杖擊打河中的水、水必變作血。

以賽亞書 41:20

使人看見便知曉、思想、明白、這為主手所行、為以色列聖主所造。

以賽亞書 49:23

列王必為你作養父、后妃必為你作乳母、他們必向你俯伏在地上、必餂你足上的塵土、你便知道我是主、凡仰望我的必不至羞愧。

以賽亞書 49:26

我必使虐待你的吃自己的肉、痛飲自己的血如痛飲新酒、使凡有血氣的都知道我耶和華是救你的、雅各的全能主是贖你的。

以賽亞書 51:15

我是你的天主耶和華、我激動海、海波澎湃、名為萬有的主耶和華。

以賽亞書 60:16

你必得萬國和列王的供養、如嬰兒得乳一般、你便知道我耶和華是你的救主、救贖你的是雅各全能的主。

以賽亞書 63:8

主說、他們是我的民、我的眾子、必不至行詭詐、這樣、主作了他們的救主。

耶利米書 30:22

你們必作我的民、我必作你們的天主。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

以西結書 20:19

我耶和華是你們的天主、你們當順從我的法度、謹守遵行我的律例。

利未記 11:44

因為我是你們的天主耶和華、你們應當自成聖潔、因我為聖、你們不可因爬在地上的昆蟲污穢自己。

利未記 11:45

我耶和華領你們出伊及為要作你們的天主、你們應當作聖潔的人、因我為聖。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

民數記 15:41

我耶和華是你們的天主、是領你們出伊及國作你們天主的、我耶和華是你們的天主。

馬太福音 22:32

天主說、我是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、天主不是死人的天主、乃是活人的天主。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

申命記 14:2

你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

申命記 26:18

主也今日照著他所應許你的話認你為他的子民、要你謹守他的一切命令。

申命記 29:12

為要你們順服你們的天主耶和華今日與你們所立的約、和他所立的誓。

申命記 29:13

主要照著他向你們所應許的話、又照著他向你們列祖亞伯拉罕   以撒   雅各所起的誓、立你們為他的民、他為你們的天主。

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年、你們身上的衣沒有腐爛、脚上的鞋沒有破壞。

申命記 4:20

主曾將你們從鐵爐中就是從伊及地引導出來、要你們作他自己的子民、就如今日的光景。

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

希伯來書 11:16

但他們所羨慕的家鄉、是更美的、是在天上的、所以天主自稱是他們的天主、不以為恥、因為天主給他們豫備了一個城邑。

彼得前書 2:10

你們從前算不得民、現在作了天主的民、從前未曾得憐恤、現在已經得憐恤了。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從天上來說、天主的殿在人間、天主必要和人同住、人為天主的民、天主在人間為他們的天主。

啟示錄 21:7

凡能得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的天主、他必為我的兒子。