出埃及記 6:1 - 北京官話譯本

¹ 主對摩西說、現在你必看見我向法老所要行的事、我要施展大能、他必釋放以色列人、並且驅逐他們出他的國。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對摩西說：「你就要看見我怎樣用大能的手對付法老，那時他會讓以色列人走，甚至把他們趕出他的國土！」

新譯本

¹ 耶和華對摩西說：“你現在必看見我要向法老行的事；因為我施展大能的手，他必讓他們離去；我施展大能的手，他必把他們從自己的地趕出去。”

中文標準譯本

¹ 耶和華對摩西說：「現在你必看到我要對法老做的事；他必因我大能的手讓子民走，他必因我大能的手從自己的地驅逐他們。」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

出埃及記 6:1 交叉參考

列王紀下 7:19

將軍對神人說、就是主使天開口也不能有這事。神人說、你必親眼看見、卻不得吃。

列王紀下 7:2

有一個將軍是攙扶王的、他對神人說、就是主使天開口、也不能有這事。以利沙說、你必親眼看見、卻不得吃。○

歷代志下 20:17

猶大人和耶路撒冷人、你們不要與他們打仗、不要恐懼驚惶、只要站立等候、必得見主拯救你們、你們明日出去迎敵、主必保佑你們。

詩篇 12:5

主說、因苦人被虐、窮人歎息、我將興起、救他脫離欺侮他的人。

詩篇 12:6

主的言語都是精粹言語、如銀在地鑪中鍊過七回。

詩篇 136:12

施展大能、顯出大力、主的恩慈永遠長存。

詩篇 89:13

你臂有能力、你手有力、你右手至高。

出埃及記 11:1

主對摩西說、我要再降一樣災與法老和伊及人、然後法老纔肯放你們從這裏出去、他放你們去的時候、必催逼你們都從這地方出去。

出埃及記 12:31

當下法老召了摩西   亞倫來、說、你們和以色列人都起身離開我的民、依著你們的話去禮拜主罷。

出埃及記 12:33

於是伊及眾人催促以色列民快快的出伊及地、因為伊及人說、我們都要死亡。

出埃及記 12:39

以色列人因被催逼出伊及、不能躭延、又不能預備道上用的食物、就將從伊及帶出來的還沒有發酵的生麪烘成餅。

出埃及記 13:14

日後你兒子若問你說、這是甚麼意思、你就說、這是因為主用大能領我們出了我們作奴才的伊及地方。

出埃及記 13:16

你們當將這事放在臂上為記號、戴在額上為妝飾、因為主施展大能領我們出伊及。○

出埃及記 13:3

摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。

出埃及記 13:9

你們當將這事放在臂上為號、戴在額上為記、使主的律法常在你口中、因為主施展大能領你們出伊及。

出埃及記 14:13

摩西就對百姓說、你們不要懼怕、只管站立等候、觀看主今日向你們所要施行的救恩、你們今日看見伊及人、以後就永遠不再看見他們了。

出埃及記 15:6

主的右手施力顯榮、主的右手擊碎仇敵。

出埃及記 7:4

法老必不聽從你們、我便施展大能、降大災與伊及、帶領我的軍旅以色列民出伊及地。

出埃及記 7:5

我舉手攻擊伊及人、領以色列人從他們中間出來、他們就知道我是主了。

以賽亞書 63:12

那時主用榮耀臂援摩西的右手往前引導、在民面前分開水、要為自己建立永遠的名。

民數記 11:23

主說、我的力量豈有不足呢、我的話應驗不應驗、你自己也必能知道。

民數記 23:23

斷無邪法可害雅各、也無法術能傷以色列、有人論及雅各論及以色列、便說、天主所行、何等奇妙、

使徒行傳 13:17

當初以色列民的天主、揀選我們的祖宗、後來民在伊及寄居、天主救拔他們、用一臂之力領他們出來、

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。