出埃及記 4:21 - 北京官話譯本

²¹ 主吩咐摩西說、你回到伊及當謹慎、必須將我交在你手裏的一切奇事行在法老面前、但我要呌他的心剛硬、不肯釋放以色列民。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你到了埃及，務要照我賜給你的能力在法老面前行神蹟。但我要使他的心剛硬，他必不讓百姓離開。

新譯本

²¹ 耶和華對摩西說：“你起程回到埃及去的時候，要留意我交在你手裡的一切奇事，把它們行在法老面前；我卻要使他的心剛硬，他就不讓人民離開。

中文標準譯本

²¹ 耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它們施行在法老面前；但是我要使他的心剛硬，他就不會讓我的子民走。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬，他必不容百姓去。

出埃及記 4:21 交叉參考

創世記 6:3

主說、人既是肉體、我的靈必不永遠住在他裏面了、現在暫且容他一百二十年。

列王紀上 22:22

說、我要去感動他的一切先知、使他們說妄言。主說、這樣你必能引誘他、你去照這樣行罷。

詩篇 105:25

主容伊及人變心、惱恨他的百姓、謀害他的僕人。

詩篇 78:43

那時他在伊及地顯現異能、在鎖安田野施行奇事。

出埃及記 10:1

主吩咐摩西說、你進去見法老、我使他和他眾臣的心剛硬、因為我要在他們中間行我這些奇事、

出埃及記 10:20

主使法老心裏剛硬、法老仍然不肯釋放以色列人。

出埃及記 10:27

主使法老心裏剛硬、還是不肯釋放以色列人。

出埃及記 11:10

摩西   亞倫在法老面前行了這一切奇事、只是主呌法老心裏剛硬、終不肯釋放以色列人出他的國。

出埃及記 11:9

主對摩西說、法老必不聽信你們、這樣、我必在伊及地多行奇事。

出埃及記 14:17

我要呌伊及人心裏剛硬、追趕以色列人、我就因法老和他的車馬全軍得榮耀。

出埃及記 14:4

我要呌法老心裏剛硬、追趕以色列人、我便因法老和他的全軍得榮耀、呌伊及人知道我是主。於是以色列人就這樣行。

出埃及記 14:8

主呌伊及王法老心裏剛硬、追趕以色列人。以色列人出伊及、是昂然無懼出來的。

出埃及記 3:19

我知道若不施展大能、伊及王必不容你們去。

出埃及記 3:20

我要伸手在伊及人中間、施行各樣的奇事、攻擊他們、然後他方釋放你們去。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬、不肯聽從他們、果然如主所言。

出埃及記 7:3

我必使法老的心剛硬、我要在伊及國多行奇事異能。

出埃及記 8:11

蛙必離開你和你的宮殿並你的羣臣百姓、只留在河裏。

出埃及記 8:15

法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言。○

出埃及記 8:32

到這時候、法老心裏仍然剛硬、不肯釋放以色列民。

出埃及記 9:12

主呌法老心裏剛硬、仍不肯聽從他們、如主對摩西所說的話。

出埃及記 9:35

法老心裏剛硬、不肯釋放以色列人、正如主託摩西所說的話。

以賽亞書 6:10

使這民心蒙耳聾眼花、免得眼裏看見、耳中聽見、心內明白改悔、便得醫治。

以賽亞書 63:17

主阿、你為何任我們離開你的道、為何使我們心裏剛愎不敬畏你、求主為你的僕人為你所揀選的支派回轉眷念。

約翰福音 12:40

主呌他們瞎了眼、迷了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、悔改了、我就醫治他們。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

羅馬書 9:18

看來天主要憐憫誰、誰就得著憐憫、要呌誰心中剛硬、誰就心中剛硬。

哥林多後書 2:16

在滅亡的、就作了死的香氣呌他死、在得救的、就作了活的香氣呌他活、這等事誰能當得起呢。

申命記 2:36

從亞嫩河邊的亞羅耳和河中的城、一直到基列、沒有一城堅固得使我們不能攻取、我們的天主耶和華都交與我們。

約書亞記 11:20

因為主的意思、使他們心中剛愎、與以色列人對敵打仗、使他們被以色列人殺滅、不蒙憐恤、都被剿除、照著主所吩咐摩西的命。

彼得前書 2:8

又作了拌脚的石頭、阻礙的盤石、那違棄道理的人、常跌倒在上面、是天主豫先所定的。