出埃及記 22:7 - 北京官話譯本

⁷ 人若將銀兩器皿交付鄰舍看守、從鄰舍家裏被賊偷去、若拿獲賊、呌賊加倍賠還。

更多版本

當代譯本

⁷ 「倘若有人把金錢或物件交給鄰居保管，結果在鄰居家遭盜，盜賊被緝拿歸案後要賠償雙倍；

新譯本

⁷ “如果人把銀子或家中物件交給鄰舍看守，這些東西從那人的家被偷去；如果把竊賊抓到了，竊賊就要雙倍償還。

中文標準譯本

⁷ 「如果有人把銀子或物品托給他的鄰人看管，東西卻從那人的家裡被偷走，當竊賊被抓到了，竊賊就要雙倍賠償；

新標點和合本 上帝版

⁷ 「人若將銀錢或家具交付鄰舍看守，這物從那人的家被偷去，若把賊找到了，賊要加倍賠還；

新標點和合本 神版

⁷ 「人若將銀錢或家具交付鄰舍看守，這物從那人的家被偷去，若把賊找到了，賊要加倍賠還；

出埃及記 22:7 交叉參考

出埃及記 22:4

若所偷的牛羊驢、仍在他手下存活、就當加倍償還。○

出埃及記 22:6

若舉火焚燒荊棘、燒了別人堆積的糧食、或燒了未割的莊稼、或燒了田地、舉火的人便當賠還。○

耶利米書 2:26

以色列家、和他們的君王、侯伯、祭司、先知、盡都羞慚、猶如盜賊被捉拏時羞慚。

利未記 19:13

你們不可虧負人、也不可搶奪、應當給僱工人的工價、不可留到次日。

利未記 6:1

主吩咐摩西說、

利未記 6:2

人若得罪干犯主、或人將物件託他看守、或為貿易交與他財物、他昧下不認、或奪人財物、或騙人錢財、

利未記 6:5

無論他起假誓不認何物、都當在獻贖愆祭的日子將原物還給本主、另外加五分之一。

約翰福音 12:6

猶大這話、並非掛念窮人、因為他本來是賊、又掌管錢囊、常帶著囊中所收的銀錢。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、搶奪的、都不能進天主的國。