出埃及記 17:12 - 北京官話譯本

¹² 摩西的手勞乏、亞倫和戶耳就將石頭放在他身下、呌他坐在上面、亞倫和戶耳扶著摩西的手、一個在左邊、一個在右邊、呌摩西的手不發顫、直到日落的時候。

更多版本

當代譯本

¹² 不久，摩西的手疲倦發軟，亞倫和戶珥就抬來一塊石頭讓摩西坐下，然後站在他的兩邊扶著他的手，他就穩穩地舉著手，直到日落。

新譯本

¹² 可是摩西的兩手疲乏了，他們就搬塊石頭來，放在摩西下面，他就坐在上面；亞倫和戶珥，一邊一個，扶著摩西的兩手；這樣，他的兩手就穩住，直到日落的時候。

中文標準譯本

¹² 摩西的雙手沉重，他們就搬來一塊石頭，放在摩西下面，他就坐在上面。亞倫和戶珥扶著摩西的手，一個在這邊，一個在那邊，他的雙手就穩住，直到日落。

新標點和合本 上帝版

¹² 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

新標點和合本 神版

¹² 但摩西的手發沉，他們就搬石頭來，放在他以下，他就坐在上面。亞倫與戶珥扶着他的手，一個在這邊，一個在那邊，他的手就穩住，直到日落的時候。

出埃及記 17:12 交叉參考

詩篇 35:3

持槍與斧、阻擋追趕我的、向我說、我拯救你。

出埃及記 17:11

摩西舉手、以色列人便勝、摩西垂手、亞馬力人便勝。

出埃及記 17:13

約書亞用刀殺敗了亞馬力王和他的民。

出埃及記 24:14

摩西上山以前、向長老說、你們在這裏等我們回來、你們這裏有亞倫、戶耳、有爭訟的人、可以到他們面前去。

以賽亞書 35:3

手疲乏的、你們應當堅固、膝輭弱的、你們須使強健。

哥林多後書 1:11

你們祈禱幫助我們、以致有許多人將來為我們謝恩、就是我們因許多人得的恩。

以弗所書 6:18

又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。

腓立比書 1:19

我知道這事、因著你們的祈禱、和耶穌基督的聖靈的幫助、終必使我得救。

歌羅西書 4:2

應當常常禱告、禱告的時候、儆醒不倦、感謝主恩。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們、當為我們禱告。

希伯來書 12:12

所以手足疲輭、應當使他強健。

雅各書 1:6

只是求的時候、應當深信不疑。有疑心的人、就如海中的波浪、被風搖動翻騰。

約書亞記 8:26

約書亞沒有收回挺鎗的手、直到滅盡了埃城的居民。