Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




出埃及記 12:8 - 北京官話譯本

8 這夜應當吃羔羊的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同吃。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

8 當晚,你們要用火把羊肉烤熟,與無酵餅和苦菜一起吃。

參見章節 複製

新譯本

8 當那一夜,你們要吃羊羔的肉,肉要用火烤了,和無酵餅與苦菜一同吃,

參見章節 複製

中文標準譯本

8 那天夜裡,他們要吃用火烤的羔羊肉,與無酵餅和苦菜一起吃。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

8 當夜要吃羊羔的肉;用火烤了,與無酵餅和苦菜同吃。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

8 當夜要吃羊羔的肉;用火烤了,與無酵餅和苦菜同吃。

參見章節 複製




出埃及記 12:8
20 交叉參考  

他們按著常例、用火烤逾越節的羔羊、別的犧牲的肉、用釜用鍋用鈷煮了、速速的分給眾百姓。


我筋輭弱像水、我一切骨頭脫節、我心如爉化我在腹中。


呌他們勞勞碌碌的作工、和泥、做磚、並作田間各樣工、使他們辛苦度日、凡使他們作工、都是嚴嚴的。○


不可吃半生的、也不可吃水煮的、必須帶著頭腿五臟用火烤了吃。


摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。


這七日必當吃無酵餅、在你們四境之內、不可有酵和發酵的物。


不可將祭我的犧牲血同有酵的餅獻上、不可將祭我的犧牲油留到次日。


不可將祭我的犧牲的血與酵餅同獻、也不可將逾越節羔的肉留到次日。


主願使他受磨難、受病患、他將自己獻為贖罪祭之後、必得見後裔、壽數綿延、他手所辨的主的事盡都亨通。


焚有酵餅為酬恩祭、報告自己所樂獻的禮物、以色列人阿、你們素來喜悅如此、這是上主耶和華說的。


必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。


門徒這纔明白耶穌不是說謹防餅的酵、乃是法利賽撒都該人的道理。○


吃的時候、耶穌拏起餅來、祝謝了、擘開分給門徒、說、你們拏這個吃、這是我的身體。


一點麫酵、能呌全團發起來。


當在你天主耶和華所選擇的地方將肉煮了吃、次日早晨、你就可以回到你家裏去。


並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、得蒙聖靈感動、歡歡喜喜的承受真道。


跟著我們:

廣告


廣告