出埃及記 10:7 - 北京官話譯本

⁷ 法老的臣僕對法老說、這人擾累我們要到幾時呢、可以釋放這些人、使他們可以去事奉他們的天主耶和華、伊及國已經衰敗、你還不知道麼。

更多版本

當代譯本

⁷ 臣僕對法老說：「這個人害我們要到什麼時候呢？讓他們離開去事奉他們的上帝耶和華吧！埃及快被毀滅了，你不知道嗎？」

新譯本

⁷ 法老的臣僕對法老說：“這人成為我們的網羅要到幾時呢？讓這些人離開吧，使他們可以事奉耶和華他們的　神；埃及已經毀滅了，你還不知道嗎？”

中文標準譯本

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人作我們的陷阱，要到什麼時候呢？讓這些人走，好使他們服事耶和華他們的神。難道你不知道埃及已經毀了嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的上帝吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」

新標點和合本 神版

⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去事奉耶和華－他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」

出埃及記 10:7 交叉參考

詩篇 107:34

主因居民的罪惡、使肥土變為鹵地。

出埃及記 12:33

於是伊及眾人催促以色列民快快的出伊及地、因為伊及人說、我們都要死亡。

出埃及記 23:33

不可容他們住在你境內、恐怕他們使你得罪我、你若事奉他們的神、就必陷在罪網裏。

出埃及記 7:5

我舉手攻擊伊及人、領以色列人從他們中間出來、他們就知道我是主了。

出埃及記 8:19

術士對法老說、這必是天主所作的了。法老的心卻仍剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言、

箴言 29:6

惡人犯罪、自投網羅、惟獨善人歡呼喜樂。

傳道書 7:26

我察得有等婦人、心如網羅、手如繩索、若遇這樣婦人、比死亡更苦、天主喜悅的人必得躲避他、有罪的人必被他纏繞。

以賽亞書 14:20

你不得與別的君王一樣安葬、因為你敗壞你的國、殺戮你的民、惡人後代的名號必永不題說。

以賽亞書 51:9

主的聖臂勃然興起施展大能、興起如在昔日、如在古時、從前摧折喇哈伯打傷龍的不是你麼。

耶利米書 48:4

摩押破敗、其中孩童、大發悲聲。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆崩壞、應當為他哀哭、應當尋求乳香醫治他損處、或者可得痊愈。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。

哥林多前書 7:35

我說這話、是為你們的益處、不是要束縛你們、是要呌你們行合理的事、沒有擾亂、殷勤服事主。

約書亞記 23:13

你們應當知道你們的天主耶和華必不再將這些國的人從你們面前驅逐、他們必作你們的網羅、作你們眼中釘、肉中刺、直到你們在你們的天主耶和華所賜給你們的美地上滅亡。

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說、我將這女兒給大衛、使他陷在網羅、遭非利士人的害就是了。掃羅對大衛說、你今日可以娶我的次女作我的女婿。

撒母耳記上 5:11

於是打發人去會合非利士的諸牧伯來、商議說、必須將以色列神的約櫃送回原處、免得殺我和我眾民。因為天主重重降災在那城、合城的人都驚亂得要死。