7 後來以色列子孫生養眾多、昌熾繁茂、大大的強盛、遍滿那地。
7 以色列人生養眾多，人口大增，很快就遍佈埃及，成為一個強大的民族。
7 以色列人生養繁衍眾多，人數增加，極其強盛，遍滿了那地。
7 以色列子孫生養、繁衍、增多，極其強盛，充滿了那地。
7 以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。
天主說、水要滋生有生命的活物、又有雀鳥飛在地上、在空中。
天主許福與他們、向他們說、生長眾多、遍滿了地、地都屬你們管、並要管轄海裏的魚、空中的鳥、和地上各樣活物。
我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。
我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。
於是領他出到外邊、對他說、你仰觀天、數算眾星、能數得過來麼。又說、你的子孫必這樣眾多。
我必賜福與他、我必使他與你生一個兒子、我必賜福與他、呌他作列族的母、必有許多的國王從他生出來。
我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。
以撒離開那裏、又挖一口井、這纔不爭競了、就給那井起名呌哩河伯。意思說、主現在呌我們寬舒、我們必要在這地上茂盛。
我要呌你的後裔像天上的星辰那樣多、將這些地方都賜與你的後裔、天下萬國、都必因你的後裔得福。
你的後裔、必像地上塵沙那樣多、必向東西南北日見繁衍、天下萬國、必因你和你的子孫得福。
天主又對他說、我是全能天主、我要呌你的子孫茂盛繁多、你的後裔必成一國、以致列國、許多的君王必要從你而生。
天主說、我是天主、是你父親的天主、你下伊及不要懼怕、我必呌你在那裏成為大族。
以色列住在伊及國歌珊地、在那裏得產業、並且生育極其繁多。
救贖我脫離一切苦難的使者、賜福與這二童子、要他們歸在我和我祖父亞伯拉罕和以撒的名下、願他們在世生育繁多。
我必呌你的子孫生育繁多、成為民眾、將這地賜給你和你的子孫永遠為業。
天主許福與挪亞和挪亞的兒子們、對他們說、你們生養眾多、遍滿了地、
你使他們的後裔多如天上的星辰、也領他們到了你所應許他們列祖的地得了為業。
主使已民眾多、使他們比敵人強勝。
主降福與他們、使他們人丁甚多、牲畜不少。
只是越磨難他們、他們越發增多、以致伊及人因以色列人甚憂忿。
以色列人從蘭塞起行往疎割去、除了婦人孩子之外、步行的壯年人、大約有六十萬。
法老又說、這地方的民眾多、你們竟要呌他們止息工作麼、
我使你漸漸生長、猶如田間的百卉、你長大、身體豐美、容貌俊雅、乳堅髮長、卻仍赤露身體。
當初以色列民的天主、揀選我們的祖宗、後來民在伊及寄居、天主救拔他們、用一臂之力領他們出來、
你的祖宗但帶著七十人下到伊及、現在你天主耶和華使你們如同天上的星辰那樣多。
你當在你天主耶和華面前敬告說、我祖原是一個飄流的亞蘭人、帶著不多的人口下了伊及、住在那裏、成了強盛繁茂的大族。
