傳道書 7:12 - 北京官話譯本

¹² 智慧可以護庇人、錢財也可以護庇人、更有益處的還是智慧、因為智慧可以使有智慧的人得生命。

更多版本

當代譯本

¹² 智慧提供保障， 如同金錢一樣。 智慧能保全智者的生命。 這就是知識的好處。

新譯本

¹² 因為受智慧的庇護，如同受銀子的庇護。 唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。

中文標準譯本

¹² 因為智慧是保障，如同金錢是保障， 但唯有智慧能保全智慧人的生命， 這就是智慧的益處。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

新標點和合本 神版

¹² 因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

傳道書 7:12 交叉參考

約伯記 1:10

你豈沒有護衛他和他的家並他一切所有的麽、你使他所辦的事盡都亨通、使他的羣畜在地上眾多。

詩篇 57:1

求天主憐恤我、憐恤我、因為我心神惟望主覆庇、願在主的蔭下得蒙覆庇、直到災害過去。

箴言 11:4

遇發怒日資財無益、惟有善德能救人於死。

箴言 14:20

貧窮人、連朋友都厭煩他、富足人、愛慕他的最多。

箴言 2:11

智謀必守衛你、聰明必保護你。

箴言 2:7

他為正直人存留救恩、護衛行動無罪的人猶如盾牌。

箴言 3:18

凡持守智慧的、就如得了生命樹、執持智慧的、盡都有福。○

箴言 8:35

人若得我、就是得生命、並且蒙主恩寵。

箴言 9:11

你必因我大享壽數、你的年歲必要增多。

傳道書 10:19

人設擺筵宴、為要歡樂、酒能令人喜悅、有銀子凡事應心。

傳道書 2:13

我雖見得智慧勝過愚昧、猶如光明勝過黑暗、

傳道書 7:19

有智慧人的智慧、使他比城中十個英雄更強壯。

傳道書 9:16

我心說智慧雖勝了勇力、這窮人的智慧、仍為人所藐視、不聽從他的話。○

傳道書 9:18

智慧勝過兵刃、一個愚妄人必敗壞許多美事。

以賽亞書 30:2

起身下伊及去、並沒有請命於我、要倚靠法老為保障、指望在伊及得蔭庇。

以賽亞書 32:2

必有一人如可躲風的庇所、如可避暴雨的藏處、如流河在乾旱地、又如大磐石的陰凉在使人困備的地。

以賽亞書 33:6

他必使你世世代代得享平安、你因智慧知識足得救恩、敬畏主就如民的寶藏。○

約翰福音 12:50

我也知道他的分付、就是永生、所以我說的話、就是照天父告訴我的話說的。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

申命記 32:47

因為這事不是虛空與你們無涉的、乃是你們的生命、你們要過約但河得地為業、也可以因這事久住那裏。○

腓立比書 3:8

並且將萬事當作有損的、因為都不如得知我主耶穌基督、我為他丟棄萬事、看如糞土、惟要得著基督、

士師記 9:15

荊棘回答說、你們若誠誠實實的立我為王、你們就來在我蔭下得護庇、不然、火就必從荊棘中出來焚燒利巴嫩的柏香木。