傳道書 11:9 - 北京官話譯本

⁹ 少年人、你少時可以喜樂、你在幼年心中歡悅、走你心所願走的道、看你眼所愛看的、只是當知道天主必要為這一切審判你。

更多版本

當代譯本

⁹ 年輕人啊，在年輕時要快樂，要在青春歲月裡使自己的心歡暢。心裡想做什麼就去做，眼睛想看什麼就去看。然而，要切記：上帝必照你所行的一切審判你。

新譯本

⁹ 年輕人哪！你在幼年時要快樂，在壯年的日子，要使你的心歡暢；順著你心所願的，眼所見的去行。不過，你要知道，為了這一切事，　神必審問你。

中文標準譯本

⁹ 青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

新標點和合本 上帝版

⁹ 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。

新標點和合本 神版

⁹ 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

傳道書 11:9 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹上的果子好吃好看、又能加增智慧可愛、就摘下那果子來吃了、並且給他丈夫、他丈夫也吃了。

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

列王紀上 18:12

恐怕我一離開你、主的靈領你往我所不知道的地方去、我去告訴亞哈、亞哈若尋不著你、就必殺我、僕人是自幼敬畏主的。

列王紀上 18:27

正午的時候、以利亞嬉笑他們、說、他是神、你們須要大聲呼籲、恐怕他或凝思默想、或深入密室、或行路、或寢睡、你們須要呌醒他。

列王紀上 22:15

米該亞到王面前、王對他說、米該亞、我們往基列的拉末去可以不可以。回答說、王去罷、但願你得勝、但願主將城交在王手裏。

約伯記 31:7

我步履若離正道、我心若隨我眼、我手若有何污穢、

詩篇 81:12

我便由他們心裏剛愎、憑他們任意而行。

傳道書 12:1

你當趁著年幼、在患難日子未來、在你一無所愛的年歲未到之先、記念造你的主。

傳道書 12:14

天主必將人的一切行為和一切隱秘事、無論善惡盡都審判。

傳道書 2:10

不禁止我眼欲所欲的、不禁止我心樂所樂的、因為我想我既勞苦、自當使心享受安樂、這是我從勞苦得來的分。

傳道書 3:12

我知道世人一生、惟有喜樂和行善為美。

傳道書 3:17

我心裏便議論說、善人惡人自有天主審判、因為在天主那裏有為凡事諸務定的日期。

傳道書 6:9

享受眼前的、心比裏羨慕無定為美、總之都是虛浮、猶如捕風。

傳道書 7:14

你得福的日子應當喜樂、你遇患的日子應當思慮、因為天主使這兩樣互相乘除、未來的事、人分毫不能豫料。

耶利米書 23:17

他們向藐視我的人說、主說、你們必享平康、向放縱情慾剛愎自用的人說、災禍未必臨到你們。

耶利米書 7:24

只是他們不肯順從、不肯側耳而聽、竟隨從自己的計謀、放縱惡念、剛愎自用、以背向我、不以面向我。

耶利米哀歌 3:27

人幼年負軛、這也為美。

民數記 15:30

無論是本地人是客旅、若膽敢故意犯罪、就是褻慢主了、這人必在民中滅絕。

民數記 15:39

你們帶這繐子、一觀看、便可以想念主一切的命令而行、使你們不隨從你們的心欲目欲、就是你們素來所放縱的。

民數記 22:32

主的使者對他說、你為何三次打你的驢、你行這道違逆我、所以我出來阻擋你。

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經姦淫了。

路加福音 12:19

以後我必自己心裏說、我有許多財物積存、作多年的費用、我可以安安逸逸的吃喝快樂了。

使徒行傳 14:16

天主在從前的世代、任憑萬國各從其道。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制、與將來的審判、腓力斯甚覺恐懼、說、你暫且去罷、等我得便、再召你來。

羅馬書 14:10

你為甚麽議論你的弟兄、你為甚麽輕看你的弟兄、我們都要站立在基督審問的臺前。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

哥林多後書 5:10

我們眾人、都必要在基督臺前顯露出來、呌各人照著自己所作的善惡受報。

申命記 29:19

他聽見這咒詛的話、卻仍心裏自慰、說、我雖剛愎自用、渴時痛喝、還是平安。

希伯來書 9:27

按著定命、世人必有一死、死後必受審判。

約書亞記 7:21

我在奪獲的財物中看見示拿出的一件美衣、二百舍客勒銀子、一錠金子、重五十舍客勒、我便貪愛這些物件、就拿了來、現在藏在我帳幕內的地裏、銀子在那件衣服底下。

彼得後書 3:7

現在的天地、也是靠著天主的命存留、等待惡人受審判沉淪的日子、被火焚燒。