俄巴底亞書 1:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 你不當站在岔道除滅他們中逃亡的人、你不當將他們遭難日剩下的人交付仇敵。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你不該站在路口截殺那些逃亡者； 他們遭難的日子， 你不該把倖存者交給仇敵。

新譯本

¹⁴ 你不該站在岔路口， 剪除他們中間逃脫的人； 他們遭難的日子， 你不該把他們生還的人交出來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你不當站在岔路口剪除他們中間逃脫的； 他們遭難的日子， 你不當將他們剩下的人交付仇敵。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你不當站在岔路口剪除他們中間逃脫的； 他們遭難的日子， 你不當將他們剩下的人交付仇敵。

和合本修訂版

¹⁴ 他們遭難的日子， 你不該站在岔路口 剪除他們逃脫的人， 你不該交出他們的倖存者。

俄巴底亞書 1:14 交叉參考

創世記 35:3

我們要起身往伯特利去、我遭難的時候、天主俯聽我的禱告、在我的路上保護我、現在我要在那裏為他築一座壇。

詩篇 31:8

使我不困在敵人手下、使我脚站在寬闊地方。

以賽亞書 16:3

他們必說、求你們設謀定議、在午間蔭庇我們、猶如夜間的黑暗、藏匿被驅逐的、不使逃避的顯露。

以賽亞書 16:4

求你們容我們這被驅逐的摩押人住在你們中間、求你們護庇我們免受凶殘人的害、因為暴虐之行終必止息、殘害人的終必斷絕、欺壓人的終必從國中除滅。

以賽亞書 37:3

對他說、希西家說、今日是急難禍患羞辱的日子、如婦人將要分娩嬰孩、卻無力量生產。

耶利米書 30:7

哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。

阿摩司書 1:6

主如此說迦薩人犯罪至三至四、更多多擄掠人民交付以東人、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

俄巴底亞書 1:12

你兄弟遭難的日子、你不當在旁觀看、猶大族喪敗的日子、你不當因之喜樂、他們遭艱難的日子、你不當口出狂傲言。

馬太福音 22:9

現在你們可往通行的大路上去、無論遇見誰、都呌來赴席。