使徒行傳 5:30 - 北京官話譯本

³⁰ 你們懸在木頭上殺害的耶穌、我們列祖的天主、已經呌他復活。

更多版本

當代譯本

³⁰ 你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的上帝已經使祂復活了。

新譯本

³⁰ 你們掛在木頭上親手殺害的耶穌，我們祖先的　神已經使他復活了。

中文標準譯本

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖先的神已經使他復活了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的上帝已經叫他復活。

新標點和合本 神版

³⁰ 你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。

使徒行傳 5:30 交叉參考

歷代志上 12:17

大衛出去迎接他們、對他們說、你們來意若平善、要幫助我、我心就願與你們結盟、若要將我這無辜的人交在我敵人手裏、願我們列祖的天主察看責罰。

歷代志上 29:18

求我們列祖亞伯拉罕   以撒   以色列的天主耶和華、使你的民常存這樣的心意、使他們恒心歸向主。

以斯拉記 7:27

我們列祖的天主耶和華、是應當讚美的、因為這樣感動王心、光耀在耶路撒冷的主殿。

路加福音 1:55

永遠記念憐憫亞伯拉罕、和他的子孫、正如從前對我們列祖所說的話。

路加福音 1:72

照著應許列祖的話、憐憫我們、記念他的聖約、

使徒行傳 10:39

他在猶太全地、在耶路撒冷城裏所行的一切事、我們都為他作見證、人竟將他懸在木頭上、殺害了。

使徒行傳 13:33

已經向我們這作子孫的應驗、呌耶穌從死裏復活了。即如聖詩第二篇上記著說、你是我的兒子、我今日生你。

使徒行傳 2:32

這耶穌天主已經呌他復活了、我們都是見證。

使徒行傳 22:14

他又說、我們祖宗的天主、已經揀選你、呌你明白主的旨意、得見那義人、聽他口裏所說的話。

使徒行傳 3:26

天主呌他兒子耶穌降生、先差遣他來、使你們各人悔改罪惡、得蒙福祉。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒詛、贖我們脫離了律法的咒詛、因為經上說、凡挂在木頭上的、都是被咒詛的。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。