使徒行傳 2:30 - 北京官話譯本

³⁰ 大貝是先知、知道天主曾向他起誓、應許在他子孫裏、呌基督降生為人、坐在他的寶座上。

更多版本

當代譯本

³⁰ 大衛是先知，知道上帝曾對他起誓——要從他的後裔中選立一人繼承他的王位。

新譯本

³⁰ 他是先知，既然知道　神向他起過誓，要從他的後裔中立一位，坐在他的寶座上，

中文標準譯本

³⁰ 既然大衛是先知，也知道神曾向他起誓說，要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 大衛既是先知，又曉得上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 神版

³⁰ 大衛既是先知，又曉得神曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

使徒行傳 2:30 交叉參考

撒母耳記下 23:2

主的靈藉著我說、主的話在我口中。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

耶利米書 30:9

必得事奉你們天主耶和華和我為你們立的王大衛。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

馬太福音 22:43

耶穌說、這樣、大貝被聖靈感動、怎麼又稱基督為主、說、

馬太福音 27:35

他們將他釘在十字架上、拈鬮分他的衣服、正應了先知所說的話說、他們分了我的外衣、拈鬮分了我的裏衣。

馬可福音 12:36

大貝自己被聖靈感動、說主對我主說、坐在我右邊、等我使你的仇敵為你的脚凳。

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

使徒行傳 1:16

諸位弟兄、聖靈藉大貝的口、在經上豫先指著領人捉拏耶穌的猶大所說的話、得了應驗、原是應當的。

羅馬書 1:3

指著他的兒子、按肉體說、是從大貝的子孫降生、

羅馬書 15:12

又以賽亞說、耶西的根、將要發芽、管轄異邦的、將要興起、異邦人都要仰賴他。

提摩太後書 2:8

應當記念大貝的後代耶穌基督、是照我所傳的福音、從死復活。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

希伯來書 3:7

聖靈說、你們今日要聽從主的話、

希伯來書 4:7

過了許多年、又在大貝的書上限定一日說、今日要聽從主的話、不可心裏剛硬。

希伯來書 6:17

天主要使那將來得應許的人、確實知道他的意旨永不改變、所以起誓證實了他的話。

彼得後書 1:21

因為豫言從來沒有出乎人意的、都是天主所選的聖人被聖靈感動說出來的。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫著說、萬王之王、萬主之主。