Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




何西阿書 6:7 - 北京官話譯本

7 他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 可是,你們卻如亞當一樣背約, 以詭詐待我。

參見章節 複製

新譯本

7 可是他們卻在亞當城背約, 在那裡向我行詭詐。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 他們卻如亞當背約, 在境內向我行事詭詐。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 他們卻如亞當背約, 在境內向我行事詭詐。

參見章節 複製

和合本修訂版

7 他們卻如亞當背約, 在那裏向我行詭詐。

參見章節 複製




何西阿書 6:7
18 交叉參考  

說、誰告訴你是赤露身體、莫不是你吃了我禁止你吃的那樹上的果子麼。


於是女人見那棵樹上的果子好吃好看、又能加增智慧可愛、就摘下那果子來吃了、並且給他丈夫、他丈夫也吃了。


違棄主的法度、和主與他們列祖所立的約、並主警戒他們的言語、隨從虛妄的神、行虛妄的事、主曾禁止他們傚法四圍的異邦人、他們卻隨從異邦人。


我何曾向別人隱瞞罪愆、我何曾藏匿過惡在我懷中。


我們聞聽地極有人歌唱、說、尊榮歸於義者、我說、我受禍、我受禍、哀哉、詭詐的人仍行詭詐、詭詐的人大行詭詐。


這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。


你並未曾聽見、未曾知道、你耳從未開通、因我早知你是詐偽的、你自從有生以來便稱為悖逆的。


他行這事之後、我勸他說、你須歸向我、他仍不歸向我、叛逆的猶大與以色列猶如姐妹、這事猶大也看見了。


不像我攜手領他們列祖出伊及時與他們列祖所立的約、因為我雖為他們的主、他們卻廢棄我那約、這是主說的。


猶大和耶路撒冷的侯伯、宦官、祭司、並國中眾民、曾將牛犢劈分兩半、從其間經過、在我面前立盟約、後來違肯這約、不踐約言、我必將他們交付敵人手中、和要他們命的人手中、他們的屍首、必為空中的鳥和地上的獸所吃。


主說、以色列家和猶大家、都甚辜負我。


因此萬有的主耶和華如此說、我民如此、我怎樣行呢、我必陶鎔他們、試煉他們。


他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○


你用口吹角、敵人必如鷹來圍攻耶和華的殿、因為這民違背我約、干犯我律法。


然而從亞當直到摩西、都被死轄治、就是不與亞當犯一樣罪的、也是如此、亞當正是那以後要來的人的豫像。


我必領他們到我向他們列祖起誓應許的地、就是流乳與蜜的地、他們得吃得飽、心廣體胖、就偏從叩拜別神、干犯我的怒、違背我的約。


不像我擕手領他們祖宗出伊及的時候所立的約、因為他們不守我的約、我就不眷顧他們、這是主說的。


跟著我們:

廣告


廣告