何西阿書 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 因此你必白晝跌倒、先知必與你夜間一同跌倒、我必滅絕你母。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們白天黑夜都要跌倒， 先知也要跟你們一起跌倒， 所以我要毀滅你們的母親。

新譯本

⁵ 白天你要跌倒， 晚上先知也必與你一同跌倒； 我要毀滅你的母親。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你這祭司必日間跌倒； 先知也必夜間與你一同跌倒； 我必滅絕你的母親。

新標點和合本 神版

⁵ 你這祭司必日間跌倒； 先知也必夜間與你一同跌倒； 我必滅絕你的母親。

和合本修訂版

⁵ 日間你必跌倒， 夜間先知也要與你一同跌倒； 我要滅絕你的母親。

何西阿書 4:5 交叉參考

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

耶利米書 15:8

我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

耶利米書 23:9

論到自稱為先知的、我心憂傷、我骨都震動、因主和主的聖言、我猶如醉人、如為酒困的人。

耶利米書 50:12

你們的母極其愧恥、生你們的甚是羞慚、列國結局、終必荒蕪、為乾旱地、成為沙漠。

以西結書 14:3

人子阿、這些人心裏懷念他們的偶像、使他們陷在罪裏的都常在他們眼前、他們卻又求問我、我豈應答他們呢。

何西阿書 2:2

猶大人和以色列人必要一同聚集、為自己立一首領、從異邦上來、因為耶斯烈的日子必為大日。

何西阿書 2:5

免得我脫他衣服、使為赤體、使他與產他的日子無異、使他如沙漠、使他如乾旱地、使他因渴而死。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲必眼見卑降、以色列與以法蓮必因他們罪愆跌倒、猶大也必與他們一同跌倒。

撒迦利亞書 11:8

一月之內、我除掉三個牧人、我心厭惡他們、他們心也違棄我。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

加拉太書 4:26

但那在上的耶路撒冷、是自主之婦、他就是我們眾人的母、