何西阿書 4:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你們起誓不要說我指著永生耶和華起誓。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列桀驁不馴， 如同桀驁不馴的母牛。 耶和華怎能牧養他們， 如同在草場上牧養羊羔呢？

新譯本

¹⁶ 以色列倔強， 好像倔強的母牛， 現在耶和華怎樣牧放他們， 好像牧放寬闊草場上的羊羔呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華要放他們， 如同放羊羔在寬闊之地。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華要放他們， 如同放羊羔在寬闊之地。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列倔強， 猶如倔強的母牛； 現在耶和華能牧放他們， 如在寬闊之地牧放羔羊嗎？

何西阿書 4:16 交叉參考

詩篇 78:8

不要像他們列祖違背叛逆之輩居心不中正、向天主意不誠實。

以賽亞書 22:18

必將你捲成一捲抛你在寬闊地方、猶如抛球。在那裏你可以乘華美的車罷、你這玷辱主家的必死在那裏。

以賽亞書 30:23

你撒種在地、主必降雨其上、必使土產的五穀滿足豐美、那時你的羣畜必牧放在寬闊地。

以賽亞書 5:17

那時必有羊羣來吃草、如在自己的牧場、富貴人的田地荒凉、外方人必來食享。

耶利米書 14:7

主阿、我們雖然大大違悖得罪你、我們愆尤彷彿控告我們、仍求你為你名寬待我們。

耶利米書 3:11

主曉諭我說、背逆的以色列較背逆的猶大猶顯為善。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、主對我說、背叛的以色列猶如淫婦、他所行的事、你豈沒有看見、往各高山上各茂樹下崇拜偶像、猶如淫婦行淫。

耶利米書 3:8

背逆的以色列、因行淫被我逐出、猶如淫婦得丈夫的離書被逐出、他妹子猶大仍不畏懼、仍去行淫、這我都己鑒察。

耶利米書 31:18

我聽見以法蓮哀哭說、你督責我、我受督責、猶如不慣負軛的牛、求主使我悛改、我必悛改、因為你是我天主耶和華。

耶利米書 5:6

因此林中的獅子抓打他們、夜間的狼吞食他們、豹在一切城外伏侯他們、凡出城的、必被抓撕、因為他們罪愆極多、違背過甚。

耶利米書 7:24

只是他們不肯順從、不肯側耳而聽、竟隨從自己的計謀、放縱惡念、剛愎自用、以背向我、不以面向我。

耶利米書 8:5

這耶路撒冷的民、為何違棄我永不歸回、為何固執虛假、不願悔改。

何西阿書 10:11

以法蓮如排熟的牛犢、喜愛𧾼糧、我必在他肥美頸項上加軛、使以法蓮拉套、使猶大耕地、使雅各拉平土塊。

何西阿書 11:6

他們城邑遭遇刀兵、他們壯丁被刀劍殺滅、皆因他們計謀。

何西阿書 11:7

我民當歸向我卻游移不定、眾先知勸他們歸依至上主、卻無一人奮興。

利未記 26:33

我將你們散在異邦人中、呌你們被刀兵趕逐、使你們的地土荒凉、城邑變為荒邱。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從、竟自違背、塞耳不聽。

撒母耳記上 15:11

我立掃羅為王、我後悔了、因為他違背我不遵行我的命令。撒母耳便甚憂愁、終夜呼籲主。