何西阿書 14:2 - 北京官話譯本

² 以色列人、你有罪愆遂致傾倒、須歸依你天主耶和華。

更多版本

當代譯本

² 你要歸向耶和華， 向祂懺悔說： 「求你赦免我們一切的罪， 施恩悅納我們， 好叫我們以讚美為祭獻給你！

新譯本

² 你們預備好要說的話，歸向耶和華， 對他說：“除去我們一切罪孽， 悅納我們的禱告。 這樣我們就把嘴唇的果子獻上。

新標點和合本 上帝版

² 當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

新標點和合本 神版

² 當歸向耶和華， 用言語禱告他說： 求你除淨罪孽，悅納善行； 這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

和合本修訂版

² 當歸向耶和華， 用言語向他說： 「求你除盡罪孽，悅納善行， 我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

何西阿書 14:2 交叉參考

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說、我獲罪於主了、拿單說、主必赦免你的罪、你不至於死亡。

撒母耳記下 24:10

大衛數民以後、心裏不安、大衛對主說、我行這事甚是愚妄、大大得罪、求主饒恕僕人的過犯、 大衛早晨起來的時候、主吩咐在大衛那裏作先見的先知迦得、說、

約伯記 7:21

為何不赦免我的罪過、不饒恕我的愆尤、我將要偃臥塵土中、你尋找我、我己歸於無有。

詩篇 119:108

求你允納我口中所許的願、將你的法律教訓我。

詩篇 50:14

當以感謝天主為祭、在至上主面前還你所許的願。

詩篇 51:16

你不喜愛祭物、若喜愛我必獻上、燔祭你也不歡悅。

詩篇 51:17

你所要的祭物、是憂傷的靈、憂傷痛悔的心、你必不輕看。

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

以賽亞書 6:7

他將炭挨近我口、說、這炭挨了你口、你的愆尤便除淨、你的罪惡便赦免。

耶利米書 3:12

你去在北方宣告說、主說、背逆的以色列歸依罷、我必不再向你們發怒、因為我是發慈悲的、我必不永遠存怒、這是主說的。

何西阿書 12:7

你須歸向你天主、謹守虔誠公義、常常仰望你的天主。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲必眼見卑降、以色列與以法蓮必因他們罪愆跌倒、猶大也必與他們一同跌倒。

何西阿書 6:6

我所喜悅的是仁義、並非祭祀、認識天主勝於獻燔祭。

約珥書 2:17

事奉主的諸祭司、應當在廊房和壇的中間哭號禱告、說、求主不要使我們被羞辱、為異邦人所管轄、不然、恐怕異邦人說、他們倚靠的神安在。

約拿書 2:9

那崇拜虛無神的、都違棄施恩與他們的主。

撒迦利亞書 3:4

他吩咐站在他面前的人說、你們須脫去他身上的污穢衣服、又對約書亞說、我除掉你的罪愆、與你穿上佳美衣服。

馬太福音 7:11

你們雖然不好、尚且知道拏好東西給兒女、何况你們在天上的父、豈不更將好處賜給求他的人麽。

路加福音 11:13

你們雖是不好、尚且知道將好東西賜給兒子、難道天父倒不將聖靈賜給求他的人麽。○

路加福音 18:13

那收稅的人、遠遠的站著、不敢舉目望天、捶著胸說、求天主憐憫我這有罪的人。

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、這是天主的羔羊、背負世人罪孽的。

羅馬書 11:27

又說、我赦免他們的罪、就是我與他們所立的約。

提摩太後書 1:9

天主救我們、召我們作聖徒、不是照著我們的行為、乃是照著他自己的旨意和恩寵、這恩寵是在萬古之先、因基督耶穌賜給我們的、

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離諸般罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善。

希伯來書 10:4

因為牛羊的血、是斷不能除罪的。

希伯來書 13:15

我們應當靠著耶穌、常將頌揚天主、感謝天主的名的言語、當作祭祀獻上。

彼得前書 2:5

你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同天主在光明中、就是與他同心、他兒子耶穌基督的血、必洗淨我們一切的罪。

約翰一書 3:5

主顯現、為要除我們的罪、他自己並沒有罪、這是你們所知道的。