何西阿書 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 他們城邑遭遇刀兵、他們壯丁被刀劍殺滅、皆因他們計謀。

更多版本

當代譯本

⁶ 刀劍之災要臨到他們的城邑， 毀壞他們的城門，將他們吞噬， 因為他們倚仗自己的計謀。

新譯本

⁶ 刀劍必在他們的城中飛舞， 毀壞他們的門閂， 因著他們自己的計謀，吞滅他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 刀劍必臨到他們的城邑， 毀壞門閂，把人吞滅， 都因他們隨從自己的計謀。

新標點和合本 神版

⁶ 刀劍必臨到他們的城邑， 毀壞門閂，把人吞滅， 都因他們隨從自己的計謀。

和合本修訂版

⁶ 刀劍必臨到他們的城鎮， 毀壞門閂，吞滅眾人， 都因他們自己的計謀。

何西阿書 11:6 交叉參考

詩篇 106:39

他們所作的污穢自己、所行的都是奸邪。

詩篇 106:43

主屢次將他們拯救、他們仍設謀背逆主、遂因罪惡消亡。

以賽亞書 18:5

及至收穫之前、所長的都已成實、葡萄花也成了將熟的葡萄、必用鐮刀砍斷枝條、將蔓削掉、去除淨盡。

以賽亞書 27:10

因為素來的堅城荒蕪、居住的房宅被棄、凄凉猶如曠野、牛犢在那裏吃草蹲臥、吃盡其中長的樹枝。

以賽亞書 30:1

主說、禍哉、這悖逆的子類、自行其計、不順從我、灌奠結盟、不遵循我的心意、罪上加罪。

以賽亞書 9:14

老者和貴顯人就是首、傳假道自稱先知的就是尾。

耶利米書 5:17

必吃你所種的禾稼和你的糧食、殺滅你的兒女、吃盡你的羊羣牛羣、吃你的葡萄和無花果、必用器械攻破你所倚靠的堅城。

耶利米書 50:35

主說、刀劍必臨到迦勒底人和巴比倫居民、以及其中侯伯、和有智慧的人。

耶利米哀歌 2:9

郇的諸門陷入地內、郇的門閂毀壞折斷、郇的君王侯伯飄流異國、律法淪亡、郇的先知不再蒙主默示。

何西阿書 10:14

在你民中、必起爭戰荒亂事、你一切堅城必被拆毀、就如沙勒幔在大戰日子拆毀伯亞比勒、那時母與嬰孩一同摔死。

何西阿書 10:6

人必將牛犢攜到亞述獻與敵王為禮、以法蓮必蒙羞、以色列必因已謀慙愧。

何西阿書 4:16

你們起誓不要說我指著永生耶和華起誓。

何西阿書 4:17

以色列倨強、猶如倨強的牛、現在主要牧放他們在寬闊地、如牧放羔羊一般。

利未記 26:25

必呌刀兵臨到你們、討你們背約的罪、叫你們奔集在城內、我在你們中降瘟疫、呌你們落在敵人手中。

利未記 26:31

我呌你們的城邑變為荒墟、使你們的殿宇倒壞、我不再享你們的馨香。

利未記 26:33

我將你們散在異邦人中、呌你們被刀兵趕逐、使你們的地土荒凉、城邑變為荒邱。

阿摩司書 6:8

萬有的主上主耶和華說、我指著自己起誓、我必厭惡雅各的榮華、憎嫌他的宮殿、將城和充滿城的都交付敵人。

彌迦書 5:11

必除掉你手中的法術、也再沒有為你占卜的。

申命記 28:52

他們必將你困在你諸城裏、直到你所倚靠的你遍地的高大堅固城垣都被攻塌、仇敵必將你困在你天主耶和華所賜你全地的諸城裏。

申命記 32:25

少男幼女、嬰孩老叟、外遇刀殺、內受驚惶。