何西阿書 11:5 - 北京官話譯本

⁵ 他們豈不再回伊及、亞述必作他們的王、因他們不肯悔改。

更多版本

當代譯本

⁵ 「他們要返回埃及， 亞述要統治他們， 因為他們不肯歸向我。

新譯本

⁵ “他們必返回埃及地， 亞述要作他們的王； 因為他們不肯回來歸我。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必不歸回埃及地， 亞述人卻要作他們的王， 因他們不肯歸向我。

新標點和合本 神版

⁵ 他們必不歸回埃及地， 亞述人卻要作他們的王， 因他們不肯歸向我。

和合本修訂版

⁵ 他們必不返回埃及地； 然而亞述人要作他們的王， 因他們不肯歸向我。

何西阿書 11:5 交叉參考

列王紀下 15:19

那時亞述王普勒來攻擊國、米拿現給他一百他連得銀子、請普勒幫助他為他堅立國。

列王紀下 15:29

以色列王比迦年間、亞述王滴臘比利斯來取了以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏梭、基列、加加利、納弗大利全地、將這些地方的居民都擄到亞述去了。

何西阿書 10:6

人必將牛犢攜到亞述獻與敵王為禮、以法蓮必蒙羞、以色列必因已謀慙愧。

何西阿書 5:13

以法蓮覺得自己有病、猶大覺得自己受傷、以法蓮就往亞述去、打發人去見那裏的王求救、他卻不能醫治你們、不能治好你們患處。

何西阿書 6:1

說、我們不如去歸依主、他損壞我們、也必醫好我們、他打傷我們、也必裹好我們傷處。

何西阿書 7:16

他們所歸向的不是至上主、他們如同翻了的弓、他們侯伯口出狂言、必為刀劍所殺、伊及國人也必因此譏笑他們。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

何西阿書 9:3

必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。

何西阿書 9:6

他們逃避災難、屍首必被伊及人收殮、骸骨必被摩弗人葬埋、他們用銀子置買的華屋必長蒺藜、他們房內必生荊棘。

阿摩司書 4:11

我在你們國中傾覆城邑、如從前傾覆所多馬和蛾摩拉一般、使你們如從火中拔出來的一片柴、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

阿摩司書 4:6

我已使你們在各城中歇牙無食、在你們一切住處絕糧、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

阿摩司書 5:27

因此我必使你們被擄到大馬色外、這是名為萬有的主耶和華說的。

申命記 17:16

只是作君王的不可多養馬匹、恐怕他為要多得馬匹使民回伊及去、主曾吩咐你們說、不可再往那裏去。