但以理書 7:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 從他面前湧流一道火光如河、服事他的有千千、在他面前侍立的有萬萬、他坐著要審判、案卷都已展開。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 從祂面前流出火河， 事奉祂的有千千， 侍立在祂面前的有萬萬。 祂坐下要審判， 案卷已經展開。

新譯本

¹⁰ 有火像河湧出， 烈火從他面前冒出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有萬萬。 審判已經開始， 案卷都展開了。

中文標準譯本

¹⁰ 從他面前有一條火河湧流而出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有萬萬； 庭審已經開始，書卷都打開了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

但以理書 7:10 交叉參考

列王紀上 22:19

米該亞說、現在你須聽主言、我看見主坐在寶座上、眾天使侍立在左右。

歷代志下 18:18

米該亞又說、現在你們須聽主的話、我看見主坐在寶座上、眾天使侍立在左右、

約伯記 25:3

他的諸軍豈能數算、他的光明誰不被照。

詩篇 103:21

事奉主遵行主旨意的主的諸軍、都當讚美主。

詩篇 18:8

鼻內冒煙、炎燒之火出自他口、因而炭火焚燒。

詩篇 50:3

我天主降臨、必不靜默、必有烈火在他面前炎燒、大風在他四圍吹噓。

詩篇 68:17

天主的車輦、累萬盈千、上主在其中、駕到聖所、如同從前降臨西乃。

以賽亞書 30:27

主的威名從遠方來、烈怒炎炎猶如火起、口滿盛忿、舌如猛火。

以賽亞書 30:33

因為陀斐特早已設立、也為王豫備、又深又寬、燒場上有火、薪柴極多、主的氣猶如一道硫磺燃燒。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

但以理書 7:22

直到亙古常在者來、至上主的聖民得伸明冤屈、又到聖民得國的時候。

但以理書 7:26

後必有審判、必將他的權柄勢力奪去、翦除、滅亡、直到永遠。

撒迦利亞書 14:5

山谷必直到亞薩、你們必從我山的谷中逃跑、你們逃跑、必如從前猶大王烏西年間地震的時候逃跑、我天主耶和華必同著諸聖降臨。

馬太福音 25:31

當人子顯榮耀、帶領聖天使降臨的時候、要坐在有榮耀的寶座上。

申命記 33:2

他說、耶和華來自西乃、從西耳向眾顯現、從巴蘭山發光輝、臨格有萬聖隨從、火出自右手、為民的法度。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣服事那將要得救的人的麽。

希伯來書 12:22

你們所到的、乃是郇山、永生天主的城邑、天上的耶路撒冷、在那裏有千千萬萬的天使聚集、

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾、曾指著這些人說豫言說、主必同著萬聖降臨、

啟示錄 11:18

異邦氣忿、主的盛怒臨到世上、審判死人的時候也到了、你必賞賜你的僕人眾先知、和聖徒、並無論大小敬畏你名的人、又必敗壞那敗壞世界的人。

啟示錄 5:11

我又觀看、見寶座和活物並長老的四圍、有許多的天使、數有千千萬萬、