但以理書 4:30 - 北京官話譯本

³⁰ 立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

更多版本

當代譯本

³⁰ 說：「這宏偉的巴比倫豈不是我用大能建立為京都，以顯我的威嚴和榮耀嗎？」

新譯本

³⁰ 他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

中文標準譯本

³⁰ 開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

新標點和合本 神版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

但以理書 4:30 交叉參考

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼、都是在示拿地。

以斯帖記 1:4

將他國中的富貴榮華給他們看了許多日、共一百八十日。

詩篇 104:1

我心應當讚美主、我天主耶和華、你至大無比、以尊榮威嚴為衣穿上。

詩篇 49:20

人在榮華裏若不省悟、就如將死亡的畜類一般。

詩篇 73:8

輕慢人出兇惡言、講論凌虐、言語盡由狂傲而出。

箴言 11:2

人驕傲必致取辱、謙遜人便為有智慧。

箴言 16:18

人氣傲必速敗壞、人心驕必要傾跌。

箴言 29:23

人驕傲必到卑降、心裏謙遜的、必得尊貴。

以賽亞書 13:19

素來在萬國中最為宏麗、迦勒底人所倚靠為榮的巴比倫、必被傾覆、必如主所傾覆的所多馬和蛾摩拉、

以西結書 29:3

你須說、上主耶和華如此說、伊及王法老阿、我必臨到降罰與你、你如你國中河內的大龍、你說河是屬我的、是我自己造的。

但以理書 4:31

時日滿足、我尼布甲尼撒眼目仰天、我的靈性復歸於我、我便稱謝至上主、讚揚頌美永生天主、他的權柄是永有的權柄、他的國度世代長存。

哈巴谷書 1:11

心中越發狂傲、前驅作孽、以勢力為神。○

路加福音 14:11

凡自高的必降為卑、自卑的必升為高。

路加福音 14:9

那請你們的人前來對你說、讓位給這人罷、你必羞羞慚慚的歸到末位去坐了。

哥林多前書 10:31

所以你們或吃或喝、無論作甚麽、全要為榮耀天主而行。

彼得前書 5:5

你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。

啟示錄 14:8

又有一位天使、隨在他後面說、巴比倫大城、呌萬民喝邪淫的毒酒、傾倒了、傾倒了。

啟示錄 16:19

大城裂為三段、異邦各城、也都傾塌了、天主記念巴比倫大城、要將盛自己的盛怒酒的盃子遞給他。

啟示錄 17:5

有名寫在額上說、隱秘、大巴比倫、世上諸淫婦、與可憎的物的母。

啟示錄 18:10

他們懼怕他所受的苦、就遠遠的站立說、有威勢的巴比倫大城、你受審判的日子、已經到了、哀哉、哀哉。

啟示錄 18:21

於是有一位有大力量的天使、舉起一塊大如磨盤的石頭來、擲在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛然墮落下去、再不能見了。