但以理書 4:22 - 北京官話譯本

²² 人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

更多版本

當代譯本

²² 王啊，這蒼勁高大的樹就是你，你的威名高達穹蒼，你的權柄延至地極。

新譯本

²² 王啊！你就是那樹，越來越偉大堅強；你的威勢漸長，高達於天；你的權柄直到地極。

中文標準譯本

²² 王啊，這樹就是你！你繼續強大，變得堅壯，你的權勢繼續強大，高達於天，你的權柄直到地極。

新標點和合本 上帝版

²² 「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。

新標點和合本 神版

²² 「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。

但以理書 4:22 交叉參考

創世記 11:4

又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

創世記 28:12

夢見有一個梯子立在地上、梯頭頂天、天主的使者在梯子上上去下來。

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說、你就是那人、以色列的天主耶和華如此說、我用膏抹你立你作以色列的王、救你脫離掃羅的手。

歷代志下 28:9

那裏有主的一個先知、名呌阿特、出來迎接往撒馬利亞去的軍兵、對他們說、因為你們列祖的天主耶和華向猶大人發怒、所以將他們交在你手裏、你們竟怒氣冲天、大行殺戮。

詩篇 108:4

因你的恩慈甚大、高過穹蒼、你的真誠、直至雲霄。

詩篇 36:5

主阿、你的仁慈、直至穹蒼、你的真誠、高及雲霄。

耶利米書 27:5

我用我的大能大力創造大地和地上的一切人民牲畜、我喜悅將地賜與誰便賜與誰。

以西結書 17:3

對他們說、上主耶和華如此說、有一大鷹、翅大膀長、翎毛豐滿、采色具備、來到利巴嫩採折栢香樹的高枝。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 4:11

大聲呼呌說、伐倒這樹、砍掉枝子、攄去葉子、抛散果子、使諸獸不再臥在樹下、雀鳥不再棲在枝上、

但以理書 4:21

我主我王、這夢的兆必應驗在你身上、為至上主所定、夢兆是這樣。

但以理書 4:29

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

馬太福音 14:4

因為約翰曾向希律說、你娶這婦人、是不合理的。

啟示錄 18:5

因為他的罪惡滔天、天主記念他所行不義的事。