但以理書 4:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 你所見的樹粗大堅固、高得頂天、到地極都看得見、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這是守望者的命令，是聖者的決定，要讓眾生知道至高者主宰世上萬國，祂要把國賜給誰就賜給誰，即使是最卑微的人。』

新譯本

¹⁷ 這是守望者宣告的裁決， 是聖者頒布的決定， 好使世人都知道： 至高者在世人的國中掌權， 他喜歡把國賜給誰，就賜給誰， 甚至立最卑微的人執掌國權。

中文標準譯本

¹⁷ 這是守望者們所宣告的裁決， 是聖者們所宣布的決定， 為要使活人明白： 至高者在人的國中掌權， 他願意把國賜給誰就賜給誰， 甚至把最卑微的人立在一國之上。』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 4:17 交叉參考

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的、他情甘自棄、行主所憎惡的事、因他被他的妻耶洗別引誘。

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候、越發干犯主。

詩篇 103:19

主在天上立定寶座、執掌權柄、治理萬物。

詩篇 12:8

卑陋人升居高位、各處有惡人行走。

詩篇 9:16

惡人所作的反纏累了自己、人便知有主施行審判。思念此。細拉。

出埃及記 9:16

只因我要顯我的大能給你看、使我的名傳揚在普天下、所以到如今我還呌你存活。

以賽亞書 6:3

彼此互相呼應、說、聖哉、聖哉、聖哉、萬有的主耶和華、他的榮光充滿全地。

以賽亞書 6:8

我又聽見上主的聲音說、我可以差遣誰呢、誰肯為我們去呢。我說、我在這裏、請差遣我。

以西結書 25:17

必發怒責罰他們、降大災報應他們、我報應他們、他們便知道我是主。

以西結書 7:24

我必使列國中最凶惡的人來佔據他們的房屋、我必使強暴人的驕態止息、他們的聖所必都被污穢。

但以理書 11:21

必有一個行為卑鄙的人接續他作王、這人原不應當得國榮、他在人不防備時用狡猾之計得國。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 4:2

我作了一夢、使我驚惶、我在牀上因思念見異象、使我煩亂。

但以理書 4:25

這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

羅馬書 13:1

在上有權柄的、人人都當順服、因為沒有權柄不是出於天主的、凡掌權的、皆是天主所命。

哥林多前書 1:28

天主又揀選世上卑賤的、被人厭惡的、以及那無有的、要廢壞那有的、

提摩太前書 5:21

我在天主和主耶穌基督並被揀選的天使面前、命你謹守我所說的話、不要先有成見、也不要偏待人。

啟示錄 4:8

四個活物、各有六個翅膀、翅膀內外、徧處都有眼睛、晝夜不住的說、聖哉、聖哉、聖哉、昔在今在以後永在全能的主天主。

撒母耳記上 2:8

主扶助窮人從塵埃起來、將乞丐從糞堆抬舉、使他坐在君長中間、使他有榮光的坐位、因為地的根基是屬主的、主將世界立在上面。