但以理書 3:4 - 北京官話譯本

⁴ 頒召的大聲呼呌說、有旨傳與你們諸民諸國諸族的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 傳令官大聲宣佈說：「各族、各邦、各語種的人啊，王有令，

新譯本

⁴ 那時，傳令官大聲呼叫說：“各國、各族、說各種語言的人哪！這是傳給你們的命令：

中文標準譯本

⁴ 那時，傳令官大聲宣告：「各民族、各國家、各語言群體，以下是給你們的命令：

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳與你們：

新標點和合本 神版

⁴ 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳與你們：

但以理書 3:4 交叉參考

以斯帖記 8:9

三月、就是西彎月、二十三日、召了王的繕寫來、照著末底改所吩咐的話寫諭旨、傳與從印度直到古實一百二十七省的猶大人和大臣方伯官長、都按各省各族的文字方言、也按猶大人的文字方言。

以賽亞書 40:9

與郇報好音的須登高山、與耶路撒冷報好音的須大聲宣揚、大聲宣揚、不要懼怕、須向猶大諸城宣告說、你們的天主已經臨到。

以賽亞書 58:1

你用喉嚨大聲喊告、不要止息、須揚你聲猶如角音、向我民宣示他們過犯、向雅各家宣示他們罪惡。

但以理書 3:10

王曾降旨說、所有的人聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、便當俯伏崇拜金像。

但以理書 3:3

那時方伯、將軍、巡撫、刑官、庫官、謀士、士師、和一切邑宰都聚集、要為尼布甲尼撒所立的偶像行告成禮、都站在尼布甲尼撒所立的像前。

但以理書 3:7

因此各民各國各族的人一聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、和別樣樂器的聲音、便都俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理書 4:1

我尼布甲尼撒安居在自己宮中、康樂在自己殿內。

但以理書 4:14

這是由守護的所定的命、這是由聖天使所出的令、使眾生知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人、也能將人間卑微的立為國主。

但以理書 6:25

王吩咐人將那些參但以理的人和他們妻子兒女都帶了來、擲在獅子坑中、他們還沒有到坑底、獅子便抓住他們、咬碎他們的骨頭。

何西阿書 5:11

以法蓮因樂從不義之命、遇暴虐、被懲受傷損。

彌迦書 6:16

你們還是守暗利王的惡習、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀、因此我使城邑荒蕪、使居民為人所恥笑、我民受羞辱、你們也必擔當。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。