但以理書 3:24 - 北京官話譯本

²⁴ 那時尼布甲尼撒王驚駭、急忙起來對他的眾謀士說、我們捆綁擲在火裏的不是三人麼。他們對王說、王阿、真是三人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 這時，尼布甲尼撒王驚奇地跳起來，問謀士：「我們綁起來扔進火裡的不是三個人嗎？」他們答道：「王啊，是的。」

新譯本

²⁴ 那時尼布甲尼撒王非常驚奇，急忙起來，問他的謀臣說：“我們綁起來扔在火裡的，不是三個人嗎？”他們回答王說：“王啊！是的。”

中文標準譯本

²⁴ 那時，尼布甲尼撒王感到驚奇，急忙站起來，開口問他的謀士們：「我們綁起來扔進烈火中的，難道不是三個人嗎？」 他們回答王，說：「王啊，是的！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」

新標點和合本 神版

²⁴ 那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」

但以理書 3:24 交叉參考

歷代志下 22:4

行主所憎惡的事、像亞哈家一樣、他父死後、亞哈家調唆他、以致他敗壞。

但以理書 3:17

有我們所事奉的天主能救我們脫離窰火、脫離王手。

但以理書 3:23

沙得臘、米煞、亞伯尼歌、三人捆綁著墮在窰火中。

但以理書 3:25

王說、現在我見有四人游行在窰火中、都沒有捆綁、都沒有受傷、那第四人的相貌像是神子。

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

但以理書 4:27

王說、這大城巴比倫、不是我用大力建為京都為要顯我榮耀的麼。

但以理書 5:18

王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

但以理書 5:6

王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。

但以理書 6:22

但以理與王說、願王萬歲。

但以理書 6:7

於是冡宰和方伯速速聚集在王前、對王說、願大利烏王萬歲、

使徒行傳 12:13

彼得叩外門、有一個使女名呌羅大出來探聽、

使徒行傳 26:13

王阿、我在路上、正午時分、看見從天有光、比日頭還亮、四面照著我並與我同行的人。

使徒行傳 26:27

亞基帕王、你信先知的書麽、我知道你是信的。

使徒行傳 9:6

掃羅戰戰兢兢的說、主要我作甚麽。主說、你起來、進城去、有人要將你所當作的事指示你。

撒母耳記上 17:55

掃羅看見大衛去攻擊非利士人、就問軍長耶尼耳說、耶尼耳、那少年人是誰的兒子。耶尼耳說、我指著王的性命起誓、我不知道。