但以理書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們若不將我的夢告訴我、只有一法待你們、你們故意豫備謊語胡言向我說、要等候時勢改變。現在你們將我的夢告訴我、我便知道你們能將夢兆向我解說。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們若不將夢告訴我，我必懲治你們。你們串通起來在我面前胡言亂語，以拖待變。現在將夢告訴我，我就相信你們能解夢。」

新譯本

⁹ 如果你們不把那夢向我說明，只有一個辦法對付你們。你們串通在我面前胡言亂語，希望時勢有所改變。你們現在要把夢告訴我，好使我知道你們真能把夢的意思向我解釋。”

中文標準譯本

⁹ 如果你們不把這夢顯明給我，給你們的就只有一條法令。你們互相串通好了，要在我面前說謊言和亂語，直到時勢有所改變。現在你們要把這夢告訴我，好讓我知道你們能把夢的釋義講明給我。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們若不將夢告訴我，只有一法待你們；因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。」

新標點和合本 神版

⁹ 你們若不將夢告訴我，只有一法待你們；因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。」

但以理書 2:9 交叉參考

列王紀上 22:22

說、我要去感動他的一切先知、使他們說妄言。主說、這樣你必能引誘他、你去照這樣行罷。

列王紀上 22:6

於是以色列王聚集眾先知約有四百人、問他們說、我出征攻取基列的拉末可以不可以。諸先知說、可以去、上主必將那城交在王手裏。

以斯帖記 4:11

王的一切臣僕和王各省的民都知道有一定例、若不是奉王召擅入內院見王的、無論男女必見殺、除非王向他伸金圭、他方得存留、現在我沒有奉王召已經三十日了。

箴言 12:19

真言永遠堅立、謊言只存片時。

以賽亞書 41:23

你們可以宣告將來必遇何事、使我們知道你們是真神、你們能降福、能降禍、使我們看見驚異。

以賽亞書 44:25

使假先知所說的豫兆無應驗、使占卜的顯為愚昧、使有智慧的退後、使他們的靈巧變為愚拙。

以西結書 13:17

你這人子阿、你民中有婦女任從心意妄說豫言、你須面向他們為他們說豫言。

以西結書 13:19

你們為幾握大麥幾片餅在我民中褻凟我、我民喜愛聽謊言、你們便向他們說謊言、不當死的人你們說必死、不當活的人你們說必活、

以西結書 13:6

這些人說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、他們說是主說的、主並沒有差遣他們、他們妄使人指望他們的話應驗。

但以理書 2:16

但以理遂進去求王與限期、便可將夢兆向王說明。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 2:8

王說、你們己知道我已有定命、你們卻仍遲延

但以理書 3:15

你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。

但以理書 5:28

批累斯就是你的國分裂、歸與瑪代人和巴西人、

但以理書 7:25

必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。

哥林多後書 2:17

我們不像那些用虛假混亂天主道理的人、乃是奉天主的命、在天主面前、遵基督誠誠實實講道的。