但以理書 2:47 - 北京官話譯本

⁴⁷ 王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 王對但以理說：「你們的上帝真是萬神之神、萬王之主、奧秘的啟示者，因為你能揭開這個奧秘。」

新譯本

⁴⁷ 王對但以理說：“你們的　神真是萬神之神，萬王之王，又是顯明隱祕事的，因為你能把這隱祕的事顯明出來。”

中文標準譯本

⁴⁷ 王開口對但以理說：「你既然能顯明這奧祕，那麼你們的神真是萬神之神、萬王之主，是顯明奧祕的那一位！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

但以理書 2:47 交叉參考

創世記 41:39

法老對約瑟說、天主既將這事指示你、我便知道無人像你這樣有才能、有智慧。

列王紀下 5:15

就帶著一切跟從他的人回到神人那裏、站在神人面前、說、如今我知道普天下惟以色列人中有天主、現在求你從僕人受些禮物。

約伯記 12:19

使祭司陷在錯謬、使掌權的顚覆傾倒。

詩篇 136:2

當稱謝萬神的天主、主的恩慈永遠長存。

詩篇 136:3

當稱謝萬主的主、主的恩慈永遠長存。

詩篇 72:11

列王都要叩拜他、列國都要服事他。

詩篇 82:1

天主站在有權力人會中、在眾神中間行審判。

詩篇 96:4

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏。

以西結書 26:7

上主耶和華如此說、我必使列王的王巴比倫王尼布甲尼撒率領戰車馬兵和許多軍旅從北方來攻擊你推羅。

但以理書 11:36

這王必任意而行、自高自大、侮慢所有的神、又向萬神的主說狂妄話、他所行卻無不亨通、直到降罰完畢、因為所定的事必要應驗。

但以理書 2:19

那時但以理在夜間異象中蒙指示這奧秘的事、便稱謝天上的天主。

但以理書 2:22

顯示深奧隱秘的事、通曉暗中所有的、光明在他那裏。

但以理書 2:28

天上有天主、能指示奧秘事、他將後來必有的事指示尼布甲尼撒王、現在我將你所作的夢你在牀上所想見的異象告訴你。

但以理書 2:29

王寢睡的時候、推想未來的事、顯示奧秘的主將後來必有的事指示與你。

但以理書 2:30

我能知這奧秘事、並不是我比一切人更有智慧、乃是天主默示我、為要將夢兆指示你、使你知道你心裏的思念。

但以理書 2:37

王阿、你是諸王的王、天上的天主將國度、權柄、能力、尊榮、賜與你。

但以理書 3:15

你們再聽見角、簫、琵琶、琴、瑟、笙、和別樣樂器的聲音、若俯伏崇拜我所製造的偶像、卻還可以、你們若不崇拜、必立時擲在窰火中、看有何神能拯救你們脫離我手。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒便說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌捨身不遵王命、在他們天主以外不拜別神、他們天主應當讚美、因為差遣使者救護倚靠他的僕人。

但以理書 3:29

現在我降旨、無論何民何國何族、若有用言褻凟沙得臘、米煞、亞伯尼歌的天主的、必被凌遲、他的房宅必變為糞堆、因為無別神能這樣施救。

但以理書 4:17

你所見的樹粗大堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 4:25

這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

但以理書 4:32

世上萬民都算虛無、天上萬軍、世上萬民、他都憑自己意旨看待、無人能攔擋他、問他說、你為何如此行。

但以理書 5:11

你國中有一人、他素為聖神明的靈所感、你祖在世的時候、人見他有聰明頴悟、智慧與神明的智慧一樣、你祖尼布甲尼撒王立這人為卜士、術士、迦勒底人、星士的領袖。

阿摩司書 3:7

上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

哥林多前書 14:25

因此、他心內隱藏的事顯現出來、就俯伏在地、敬拜天主、說天主真是在你們中間了。○

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

提摩太前書 6:15

到了時候、天主必呌他顯現、天主是可讚美的、獨一無二有全能的、萬王之王、萬主之主、

約書亞記 22:22

諸神的天主耶和華、諸神的天主耶和華、是知道的、以色列人也當知道、我們若有叛逆干犯主的意思、情願主今日不保佑我們。

啟示錄 1:5

並誠實的見證、從死裏首先復活、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫著說、萬王之王、萬主之主。