但以理書 2:44 - 北京官話譯本

⁴⁴ 當那列王的時候、天上的天主必另立一國、永遠不敗壞、不歸別國的人、必打破滅絕那一切國、必永存不廢。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 在以上列王統治的時候，天上的上帝必設立一個永不被毀的國，這國必不會落入其他民族手中。它將擊垮、消滅列國，並且永遠長存。

新譯本

⁴⁴ 那些王在位的時候，天上的　神必興起另一個永不滅亡的國，國權必不歸給別族的人。這國必砸碎毀滅其他各國；並且這國必存到永遠。

中文標準譯本

⁴⁴ 「這些君王年間，天上的神必立起一個永不毀滅的國度，這國度不會交給別的民族，卻會砸碎、終結所有這些國，而它會存到永遠，

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 當那列王在位的時候，天上的上帝必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。

但以理書 2:44 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造宮殿、我必堅固他的國位直到永遠。

撒母耳記下 7:16

你家和你國必堅穩到永遠、你的國位必堅定到永遠。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權衡、世世無盡。

以賽亞書 60:12

凡不事奉你的民和國必要滅沒、不事奉你的列邦必要淪亡。

以西結書 37:25

他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。

但以理書 2:28

天上有天主、能指示奧秘事、他將後來必有的事指示尼布甲尼撒王、現在我將你所作的夢你在牀上所想見的異象告訴你。

但以理書 2:34

你正觀看時候、見有一塊不是人手鑿開的石頭打在這像半鐵半泥的脚上、將脚打碎。

但以理書 2:35

於是鐵泥銅銀金都一時粉碎、後又成如夏日禾場上的糠粃被風吹散、無處可尋、打碎偶像的石頭變成一座大山、充滿天下。

但以理書 2:37

王阿、你是諸王的王、天上的天主將國度、權柄、能力、尊榮、賜與你。

但以理書 2:43

你看見鐵泥混雜在一處、那國必與世上各種人混雜、彼此不能相合、如鐵與泥不能相合。

但以理書 4:3

我便吩咐人將巴比倫一切有學術的帶到我面前來、呌他們為我圓夢。

但以理書 4:34

因此我尼布甲尼撒讚美尊稱頌揚天上的大主宰、他所為最誠實、他的道至公義、他能使行動驕傲的卑賤。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

但以理書 6:27

現在我下詔要我國中各省的人都恭敬畏懼但以理的天主、因為他是長生永存的天主、他的國度永不敗壞、他的權柄永存無極。

但以理書 7:27

至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必為永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

但以理書 8:25

用機巧成全詭計、他心裏狂大、在太平時殺滅許多人、並敢違逆萬主的主、後必滅亡、卻不因人手。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的仍為餘民、使分散的成為大國、我耶和華在郇山治理他們、從今直到永遠。

哈該書 2:22

我必傾覆列國的位、除滅異邦人的勢力、傾覆車和車兵、使馬和騎馬兵都傾敗、使他們自相用刀殘殺。

哈該書 2:7

也必震動萬國、萬國的珍寶必都來到、我使這殿充滿榮耀、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

約翰福音 12:34

眾人回答說、我們聽見律法上說、基督永存不死、你怎麽說、人子將要被人舉起來、這人子是誰呢。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不可震動的國、就應當存感恩的心、虔誠敬畏、照天主所喜悅的事奉天主。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

啟示錄 2:27

呌他用鐵杖轄管列國、將他們如瓦器打碎、就像我蒙我父賜我權柄一般。