但以理書 2:23 - 北京官話譯本

²³ 我列祖的天主、我稱謝讚美你、因為將智慧才能賜與我、允準我們的禱告、將王所問的事指示我。

更多版本

當代譯本

²³ 我祖先的上帝啊，我感謝你，讚美你， 因你賜我智慧和能力， 應允我們的祈求， 使我們明白王的夢。」

新譯本

²³ 我列祖的　神啊！我感謝你，讚美你！ 你把智慧和能力賜了給我； 我們向你所求的，現在你已向我顯明， 把王的事告訴了我們。”

中文標準譯本

²³ 我祖先的神哪， 我感謝、稱讚你！ 因為你賜給我智慧和大能； 我們向你祈求的， 如今你已顯明給我， 又把王的事顯明給了我們。」

新標點和合本 上帝版

²³ 我列祖的上帝啊，我感謝你，讚美你；因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。」

新標點和合本 神版

²³ 我列祖的神啊，我感謝你，讚美你；因你將智慧才能賜給我，允准我們所求的，把王的事給我們指明。」

但以理書 2:23 交叉參考

創世記 18:17

主說、我所要作的事、豈要瞞著亞伯拉罕呢。

創世記 31:42

若我父的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒所敬畏的主、沒有保佑我、你必使我空手而去、天主鑒察我的辛苦、我的勞碌、因此昨夜斥責你。

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候、先知以利亞進前說、亞伯拉罕   以撒   以色列的天主耶和華、我求你今日使人知道你是以色列的天主耶和華、也知道我是你的僕人、我是奉你的命作這一切事。

列王紀上 8:57

惟願我天主耶和華保護我們像曾保護我們列祖、不離開我們、不丟棄我們。

歷代志上 29:10

大衛在會眾前讚美主說、我們的父、以色列天主耶和華、應當讚美、永世無盡。

歷代志上 29:13

我們的天主、現在我們讚美你、頌揚你的榮名。

歷代志下 20:6

說、我們列祖的天主耶和華、你是上天的主、治理萬邦萬國、你手有大力大能、無人能抗拒你。

詩篇 21:2

他心裏所願的、你都賞賜他、他口中所求的、你無不應允。細拉。

詩篇 21:4

他向你乞求生命、你賜他永壽無彊。

詩篇 25:14

敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。

詩篇 50:14

當以感謝天主為祭、在至上主面前還你所許的願。

出埃及記 3:15

天主又對摩西說、你須對以色列人說、差遣我到你們這裏來的、就是你們列祖的天主耶和華、亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、這是我永遠的名、是我世世代代的稱呼、

箴言 21:22

勇士所把守所倚靠的堅城、智慧人可以上去傾覆。

箴言 24:5

智慧人具有能力、有知識的人、力量強壯。

箴言 8:14

我有謀畧、我有定見、我具明理、我有權力。

傳道書 7:19

有智慧人的智慧、使他比城中十個英雄更強壯。

傳道書 9:16

我心說智慧雖勝了勇力、這窮人的智慧、仍為人所藐視、不聽從他的話。○

傳道書 9:18

智慧勝過兵刃、一個愚妄人必敗壞許多美事。

以賽亞書 12:1

到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。

耶利米書 33:3

你呼籲我、我必應允你、並將你所不知曉的神妙大事指示你。

但以理書 1:17

這四個少年人、天主都賜給他們智慧精明、使他們通達各樣書籍、各樣學問、但以理又解曉各樣默示和夢兆。

但以理書 2:18

要他們也祈求天上的主施憐憫、指示這奧秘的事、免得但以理和同伴與巴比倫其餘有學術的人一同滅亡。

阿摩司書 3:7

上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

馬太福音 11:25

那時候、耶穌說、父、天地的主、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人就藏起來、對著嬰孩就顯出來。

路加福音 10:21

當時、耶穌心裏喜悅、說父阿、天地的主宰、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人、就藏起來、對著嬰孩、就顯出來、父阿、是這樣的、因為你的意旨、本是如此的。

約翰福音 11:41

他們就挪開石頭、離了葬死人的地方。耶穌舉目望天說、父既聽我、我感謝你。

約翰福音 15:15

從今以後、我不稱你們為僕人、因為僕人不知道主人所行的事、我稱你們為朋友、因為我在我父那裏所聽見的、已經都告訴了你們。

啟示錄 1:1

天主將默示賜給耶穌基督、呌他將快成的事、指示給他的眾僕人、耶穌就差遣他的使者、傳給他僕人約翰、

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說、你不要哭、那猶大支派的獅子、從大貝根上生的、他已經得勝、必能展開這書卷、揭開這七印。