但以理書 2:2 - 北京官話譯本

² 王吩咐人將博士、術士、方士、和迦勒底人召來、要他們將王所作的夢告訴王、他們都來站在王前。

更多版本

當代譯本

² 便派人召來術士、巫師、行法術的和占星家，為他解夢。他們都來到王面前。

新譯本

² 於是王吩咐人把術士、用法術的、行邪術的和迦勒底人都召來，要他們把王的夢告訴王。他們來了，站在王面前。

中文標準譯本

² 於是王吩咐人召來術士、占卜者、行巫術的和迦勒底人，要他們把王的夢告訴王。他們就來了，站在王面前。

新標點和合本 上帝版

² 王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的，和迦勒底人召來，要他們將王的夢告訴王，他們就來站在王前。

新標點和合本 神版

² 王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的，和迦勒底人召來，要他們將王的夢告訴王，他們就來站在王前。

但以理書 2:2 交叉參考

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏驚疑、將伊及所有的術士和博士都召了來、向他們述說所作的夢、卻無人能與法老圓解。

以斯帖記 1:13

素常王要辦事、必先問知例明法的人、那時在王左右有達時務的明哲臣甲示拿、示達、押馬大、大施斯、米力、馬西拿、米母干、他們是巴西和瑪代的七牧伯、常見王面、在國中坐高位、現在瓦實地不遵宦官所傳的王命、王問他們按例應當怎樣辦理。

出埃及記 7:11

法老召了博士和術士來、伊及的這些術士們、用邪術也作了這樣的事。

以賽亞書 19:3

伊及人懷中智慧必消滅他們所定的謀必為我所敗、他們必問偶像、和念咒的、拘鬼的、占卜的。

以賽亞書 8:19

若有人對你們說拘鬼的和有法術的、聲音緜蠻、言語低俏、你們可以問他們、你們便回答說、民不當問自己的天主麼、豈可為活人問死人呢。

但以理書 1:20

王考問他們諸學眾理、見他們比通國的博士術士勝強十倍。

但以理書 2:10

迦勒底人在王面前回奏說、王所問的這事、世上沒有人能說、這樣的事、向來沒有君王侯伯掌權的問過博士、方士、迦勒底人。

但以理書 2:27

但以理在王面前回奏王說、王所問的奧秘事、不是博士、術士、方士、星士、所能告訴王的。

但以理書 3:8

那時有迦勒底人進前來控告猶大人。

但以理書 4:3

我便吩咐人將巴比倫一切有學術的帶到我面前來、呌他們為我圓夢。

但以理書 4:6

卜士的領袖伯底沙撒、我知道你素為聖神明的靈所感、沒有隱秘事不為你所通曉、現在我得了一夢、你為我圓解圓解。

但以理書 5:7

大聲吩咐人將諸術士、迦勒底人、星士、都召了來、王對巴比倫有學術的人說、有能讀這文字向我講解意思的、必得身穿紫袍、項帶金索、治理我國三分之一。

撒母耳記上 6:2

非利士人將諸祭司和術士聚了來、問他們說、我們向耶和華的約櫃應當怎樣行、我們應當用甚麼將約櫃送回本處去。