但以理書 11:7 - 北京官話譯本

⁷ 這女子本家中必再有一王登基、率領軍旅來攻北方王的堅城、隨意而行、大得全勝。

更多版本

當代譯本

⁷ 「她家族中必有一人繼承王位，率軍攻打北方王的軍隊，侵入他的堡壘，擊敗他們，

新譯本

⁷ 但這女子的本家必另有一個兒子興起，繼承父位；他必來攻擊北方王的軍隊，進入北方王的堡壘，攻打他們，而且得勝。

中文標準譯本

⁷ 不過，從她的本家中會有一個人興起坐上王位；他必來攻擊北方王的軍隊，進入北方王的堡壘，對他們採取行動，並取得勝利。

新標點和合本 上帝版

⁷ 但這女子的本家必另生一子繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝；

新標點和合本 神版

⁷ 但這女子的本家必另生一子繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝；

和合本修訂版

⁷ 但從這女子的本家必另有一子接續王位，他要率領軍隊進入北方王的堡壘，攻擊他們，而且得勝，

但以理書 11:7 交叉參考

約伯記 14:7

樹木雖被斬伐、還可指望重新發生、枝條滋長、綿綿不絕、

詩篇 109:8

願他的壽數短少、別人來得他的職分。

詩篇 55:23

那些殺人行詐的、天主阿、你必使他墮落陷坑、不容他們活到半世、惟我仰賴你。

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

以賽亞書 9:14

老者和貴顯人就是首、傳假道自稱先知的就是尾。

耶利米書 12:2

你栽培他們、使他們扎根、長大結果、他們口中親近你、心裏卻遠離你。

以西結書 17:18

他擊掌立約、卻輕視誓言、背棄盟約、他既行這事、必不得逃避。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、這北方王用戰車馬兵和許多船隻、勢如暴風去攻擊南方王、經過許多地方、各處洶湧、猶如大水。

但以理書 11:6

過些年後、他們必要和好、南方王的女兒必要歸於北方王、意圖和好、但這女子相幫的力不能長久、他的後裔也不得存立、這女子和引導他來的並他所生的以及當時扶助他的都必滅絕。

路加福音 12:20

天主對他說、無知的人、今夜必定要你的靈魂、你所豫備下的將歸誰呢。